1 00:00:07,695 --> 00:00:10,828 Es begann alles an einem einsamen Mittwochabend. 2 00:00:11,924 --> 00:00:15,395 Nun, alles begann eigentlich mit Ducky. 3 00:00:15,972 --> 00:00:18,584 Er war gerade fertig geworden sein erster offizieller Tag 4 00:00:18,608 --> 00:00:21,566 als leitender Gerichtsmediziner im D.C.-Büro. 5 00:00:21,590 --> 00:00:24,962 Dr. Magnus ging am Vortag in den Ruhestand. 6 00:00:24,986 --> 00:00:28,257 Als Ducky also nach Hause kam, 7 00:00:28,281 --> 00:00:30,250 er brannte auf etwas „Leichenschauhaus-Gerede“ 8 00:00:30,274 --> 00:00:32,009 mit einem lebenden Menschen. 9 00:00:32,882 --> 00:00:34,452 San Diego County Büro des Gerichtsmediziners, 10 00:00:34,476 --> 00:00:36,126 Dr. Téngalkat spricht. 11 00:00:36,150 --> 00:00:38,428 Dr. Téngalkat, wie entzückend du geantwortet hast. 12 00:00:38,452 --> 00:00:40,029 Es ist Donald Mallard. 13 00:00:40,053 --> 00:00:41,798 Wir haben uns wann kennengelernt Ich hatte das Vergnügen, zu Besuch zu sein 14 00:00:41,822 --> 00:00:43,367 Camp Pendleton und selbst Hand anlegen... 15 00:00:43,391 --> 00:00:45,435 Dr. Mallard. Wie geht's? 16 00:00:45,459 --> 00:00:48,272 Ducky fragte Tangos Ratschläge zu dem Fall, an dem er an diesem Tag gearbeitet hat, 17 00:00:48,296 --> 00:00:50,474 und er war ziemlich aufgeregt als Tango ihn anrief 18 00:00:50,498 --> 00:00:51,975 nächste Woche das Gleiche zu tun. 19 00:00:51,999 --> 00:00:53,610 Bleiben Sie nicht zu lange auf. 20 00:00:53,634 --> 00:00:55,245 Es ist nicht gut für Ihre Bauchspeicheldrüse. 21 00:00:55,269 --> 00:00:57,481 - Nacht, Lenora. - Nacht. 22 00:00:57,505 --> 00:01:01,791 Nach ein paar Wochen beschlossen sie um es zu einem Daueranruf zu machen. 23 00:01:01,815 --> 00:01:05,347 Jeden Mittwochabend, Sie würden die Höhen und Tiefen besprechen 24 00:01:05,371 --> 00:01:06,807 der ärztlichen Untersuchung. 25 00:01:08,649 --> 00:01:10,260 Pünktlich, Dr. Téngalkat. 26 00:01:10,284 --> 00:01:11,728 Es ist schön, deine Stimme zu hören, Mann. 27 00:01:11,752 --> 00:01:13,630 Ich habe viel von meiner Woche zu erzählen, 28 00:01:13,654 --> 00:01:16,018 aber du klingst auf jeden Fall als ob du einen ganzen Tag gehabt hättest. 29 00:01:16,657 --> 00:01:18,802 Enthauptung durch Stahlbalken. 30 00:01:18,826 --> 00:01:21,571 Lieber Gott. Teilweise oder vollständig? 31 00:01:21,595 --> 00:01:24,308 Ducky hatte nicht viele Freunde in D.C., 32 00:01:24,332 --> 00:01:26,610 und da war ein Loch auch in Tangos Leben, 33 00:01:26,634 --> 00:01:29,286 ohne seine Lieblingsnichte Tish. 34 00:01:29,310 --> 00:01:32,442 Also blieben sie länger am Telefon. 35 00:01:32,466 --> 00:01:36,486 Ducky erklärte Tango, wie man es macht eine verdammt gute Tasse englischen Tee. 36 00:01:36,510 --> 00:01:38,821 Tango beantwortete alle Fragen Duckys brennende Fragen 37 00:01:38,845 --> 00:01:41,157 über den Stamm der Payómkawichum. 38 00:01:41,181 --> 00:01:42,726 Sie sprachen über Familie, 39 00:01:42,750 --> 00:01:45,353 ihre Mütter, ihre Vergangenheit, 40 00:01:45,664 --> 00:01:47,432 ihre Geschichten. 41 00:01:48,055 --> 00:01:49,557 Sie wurden Freunde. 42 00:01:50,324 --> 00:01:51,901 Aber eines Mittwochabends... 43 00:01:53,226 --> 00:01:54,762 ...etwas ist passiert. 44 00:01:56,297 --> 00:01:57,774 Und bis dahin... 45 00:01:59,300 --> 00:02:02,002 ...Ducky kannte seinen Freund gut genug, um es zu wissen... 46 00:02:02,836 --> 00:02:04,481 ...Tango würde nicht fehlen 47 00:02:04,505 --> 00:02:06,115 ihr Anruf am Mittwochabend 48 00:02:06,139 --> 00:02:08,409 für alles. 49 00:02:13,428 --> 00:02:21,428 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 50 00:02:32,733 --> 00:02:34,534 Was machst du hier? 51 00:02:36,604 --> 00:02:38,372 Ich will nicht, dass du gehst. 52 00:02:43,377 --> 00:02:45,455 Ich habe eine Überraschung für dich. 53 00:02:45,479 --> 00:02:46,890 Guten Morgen. 54 00:02:46,914 --> 00:02:48,157 Was? 55 00:02:48,181 --> 00:02:49,764 Ich wusste nicht, wie dir deine Eier gefallen. 56 00:02:49,788 --> 00:02:52,329 Du isst nicht einmal Frühstück. 57 00:02:52,353 --> 00:02:53,830 Ich habe es für dich gemacht. 58 00:02:53,854 --> 00:02:55,289 Oh. 59 00:02:57,925 --> 00:02:59,168 Diese Narbe, 60 00:02:59,192 --> 00:03:00,914 Wie hast du es bekommen? 61 00:03:01,581 --> 00:03:03,196 Manny... 62 00:03:03,583 --> 00:03:05,442 Du kannst nicht die Dinge tun, die du mir antust, 63 00:03:05,466 --> 00:03:07,868 und dann sag es mir nicht wie du erstochen wurdest. 64 00:03:09,136 --> 00:03:11,672 War es eine Einweihung? 65 00:03:12,606 --> 00:03:14,041 Wie alt warst du? 66 00:03:14,975 --> 00:03:17,678 Probieren Sie unbedingt den French Toast. 67 00:03:23,417 --> 00:03:25,362 - Oh, wow. - Ja. 68 00:03:25,386 --> 00:03:26,930 Oh, wow. 69 00:03:26,954 --> 00:03:28,698 Du hast einige Fähigkeiten, Alter. 70 00:03:28,722 --> 00:03:30,434 Vielleicht könnte ich dir irgendwann ein Abendessen machen. 71 00:03:30,458 --> 00:03:31,735 Wie bei Kursen. 72 00:03:31,759 --> 00:03:33,337 Wie ein echtes Date? 73 00:03:33,361 --> 00:03:35,605 Aber ich weiß nicht, ähm... 74 00:03:35,629 --> 00:03:38,274 Ich weiß nie, wann Flaco mich braucht, 75 00:03:38,298 --> 00:03:40,200 Daher kann ich es sowieso nicht wirklich planen. 76 00:03:46,376 --> 00:03:50,053 Ich präsentiere Ihnen den zusätzlichen Schlüssel 77 00:03:50,077 --> 00:03:54,223 zur Fantasie, unauswählbar Kreuzschloss an meiner Tür. 78 00:03:54,247 --> 00:03:55,559 Überrasche mich irgendwann. 79 00:03:55,583 --> 00:03:58,919 Irgendwann komme ich immer von der Arbeit nach Hause. 80 00:03:59,887 --> 00:04:01,640 Was würden Ihre Arbeitsleute denken? 81 00:04:01,664 --> 00:04:03,433 Meine Arbeit, Leute denken 82 00:04:03,457 --> 00:04:06,470 Du bist ein vorbildlicher Bürger namens Jonny. 83 00:04:06,494 --> 00:04:08,438 Jonny ist wahrscheinlich ein großer Koch. 84 00:04:08,462 --> 00:04:09,639 Ja, aber 85 00:04:09,663 --> 00:04:11,741 Manny gefällt mir besser. 86 00:04:11,765 --> 00:04:13,200 Oh ja? 87 00:04:15,035 --> 00:04:16,604 Ach, komm schon. 88 00:04:17,438 --> 00:04:18,615 Guten Morgen, Mary Jo. 89 00:04:18,639 --> 00:04:20,282 - Du hast gerade deine Frau vermisst. - Was? 90 00:04:20,306 --> 00:04:21,317 Sie war hier? 91 00:04:21,341 --> 00:04:22,452 Nein, Gibbs, 92 00:04:22,476 --> 00:04:23,653 Sie rief aus L.A. an. Denk daran, Schatz, 93 00:04:23,677 --> 00:04:24,988 Sie arbeitet jetzt dort. 94 00:04:25,012 --> 00:04:27,457 Ja, ich wusste einfach nicht, was du... 95 00:04:27,481 --> 00:04:29,426 Sie rief mich wahrscheinlich zurück. 96 00:04:29,450 --> 00:04:31,461 Sie war nicht da als ich sie letzte Nacht anrief. 97 00:04:31,485 --> 00:04:32,796 Dieses verdammte Ding. 98 00:04:32,820 --> 00:04:35,331 Earl von der IT hat meinen Anrufbeantworter mitgenommen 99 00:04:35,355 --> 00:04:36,800 und habe mich auf dieses Neue umgestellt 100 00:04:36,824 --> 00:04:38,802 - Voicemail-Mist. - Was ist eine Voicemail? 101 00:04:38,826 --> 00:04:41,538 Genau. Ich muss einen Zahlencode knacken 102 00:04:41,562 --> 00:04:43,006 nur um meine Nachrichten zu bekommen. 103 00:04:43,030 --> 00:04:44,674 Whoo! Wir haben den Newsletter erstellt. 104 00:04:44,698 --> 00:04:46,342 - Wirklich? - Welcher Newsletter? 105 00:04:46,366 --> 00:04:47,777 Der NIS-Newsletter. 106 00:04:47,801 --> 00:04:49,345 Sie verteilen es an alle 107 00:04:49,369 --> 00:04:51,415 NIS-Büro im Land. Niemand hier liest es 108 00:04:51,439 --> 00:04:55,184 weil es immer nur darum geht die großen Hunde in D.C. Oh. 109 00:04:55,208 --> 00:04:56,343 Mary Jo. 110 00:04:57,077 --> 00:04:59,689 Habe meinen Scheidungsanwalt gemacht Gestern Abend eine Nachricht hinterlassen? 111 00:04:59,713 --> 00:05:01,290 Ich weiß nicht, Cliff, ich arbeite daran. 112 00:05:01,314 --> 00:05:02,526 Wir sind im NIS-Newsletter. 113 00:05:02,550 --> 00:05:03,893 - Was? Oh. - Mm-hmm. 114 00:05:03,917 --> 00:05:05,429 „In den Fed Five enthalten 115 00:05:05,453 --> 00:05:07,363 „sind zwei Mitglieder des NIS Pendleton-Teams, 116 00:05:07,387 --> 00:05:09,866 Mike Franks und Elroy Gibbs. 117 00:05:09,890 --> 00:05:11,334 Sie-sie-sie haben deinen Namen falsch geschrieben, 118 00:05:11,358 --> 00:05:13,670 aber wen interessiert das? Du bist jetzt unsterblich, Kumpel. 119 00:05:13,694 --> 00:05:15,839 - Morgen. - Wir haben den NIS-Newsletter erstellt. 120 00:05:15,863 --> 00:05:17,574 - Nein! - Unser Team? 121 00:05:17,598 --> 00:05:19,008 Vorsicht, zerreiße es nicht. 122 00:05:19,032 --> 00:05:20,710 Ich schwöre bei Gott, wenn Earl es mir nicht zurückgibt 123 00:05:20,734 --> 00:05:22,412 mein Anrufbeantworter, wir werden Worte haben. 124 00:05:22,436 --> 00:05:24,548 „Elroy Gibbs“? Das haben sie nicht getan Verstehe sogar deinen Namen richtig. 125 00:05:24,572 --> 00:05:26,816 Randy, das ist so Für Sie wird ein Traum wahr. 126 00:05:26,840 --> 00:05:28,117 - Wo ist dein Name? - Oh, bitte. 127 00:05:28,141 --> 00:05:29,419 Randolf wird nicht genannt. 128 00:05:29,443 --> 00:05:31,120 Diese Veröffentlichung Nur für seriöse Agenten. 129 00:05:31,144 --> 00:05:32,589 Ich meine es ernst. 130 00:05:32,613 --> 00:05:33,928 Du stehst auf, Rando. 131 00:05:33,952 --> 00:05:35,559 Du tobst auch zu viel. 132 00:05:35,583 --> 00:05:37,326 Ich habe dich noch nie stillstehen sehen. 133 00:05:37,350 --> 00:05:38,562 - Es ist besorgniserregend. - Oh mein Gott. 134 00:05:38,586 --> 00:05:40,608 Franks, du musst runter 135 00:05:40,632 --> 00:05:42,231 - zum Mesa Internierungslager. - Was? 136 00:05:42,255 --> 00:05:43,900 Dr. Friedman hat eine Nachricht hinterlassen 137 00:05:43,924 --> 00:05:45,902 sagen, dass Doc Tango im Gefängnis ist. 138 00:05:45,926 --> 00:05:47,504 Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer angehalten. 139 00:05:47,528 --> 00:05:48,838 Tango fuhr gehämmert? 140 00:05:48,862 --> 00:05:50,373 Zum Teufel hat er es nicht benutzt sein einziger Anruf 141 00:05:50,397 --> 00:05:53,634 damit ich ihn abhole? Probie, mit mir. 142 00:05:57,671 --> 00:05:59,449 Chef. Hier. 143 00:05:59,473 --> 00:06:00,784 Entschuldigen Sie, gnädige Frau, 144 00:06:00,808 --> 00:06:02,952 Wir sind hier, um eine Kaution für einen Häftling zu hinterlegen. 145 00:06:02,976 --> 00:06:04,888 Mein Name ist Temét Téngalkat. 146 00:06:04,912 --> 00:06:07,423 Die Kaution für Tankon-Lot ist noch nicht festgelegt. 147 00:06:07,447 --> 00:06:08,958 Es gibt eine Verwechslung mit dem Richter. 148 00:06:08,982 --> 00:06:10,594 Ich muss die Anhörung erneut beantragen. 149 00:06:10,618 --> 00:06:12,629 Wir müssen ihn sehen, Dann. Wo ist die Anmeldung? 150 00:06:12,653 --> 00:06:15,689 Die Besuchszeiten beginnen erst um 10:00 Uhr. 151 00:06:17,819 --> 00:06:20,369 Was seid ihr Jungs, FBI? 152 00:06:20,393 --> 00:06:22,772 NIS. Bist du derjenige, der ihn reingebracht hat? 153 00:06:22,796 --> 00:06:25,475 Ja, Joseph Sanders, NPS Ranger. 154 00:06:25,499 --> 00:06:28,444 Ich habe gerade Tankon-Lot verhaftet außerhalb des Mission Nationalparks. 155 00:06:28,468 --> 00:06:29,913 Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl, ihn zu sehen? 156 00:06:29,937 --> 00:06:32,315 Sein Name ist Téngalkat und er ist eine Familie. 157 00:06:32,339 --> 00:06:34,383 Du siehst nicht wie seine Familie aus. 158 00:06:34,407 --> 00:06:36,586 Nein, du siehst aus wie ein... 159 00:06:36,610 --> 00:06:38,154 ...ein Cowboy zu seinem Indianer. 160 00:06:38,178 --> 00:06:41,457 Okay, wie wäre es, wenn du es uns erzählst Was ist da draußen passiert? 161 00:06:41,481 --> 00:06:43,059 Er ist ein verdammter Parktyp, Probie. 162 00:06:43,083 --> 00:06:45,094 Du solltest da draußen sein Eichhörnchenkämpfe beenden. 163 00:06:45,118 --> 00:06:46,763 Ich bin ein Bundesagent, genau wie Sie. 164 00:06:46,787 --> 00:06:48,331 Haben Sie überhaupt einen Grund, ihn zu verhaften? 165 00:06:48,355 --> 00:06:50,838 Okay. Jetzt fängt es an, einen Sinn zu ergeben. 166 00:06:50,862 --> 00:06:52,168 Du hast dir eine Sache ausgedacht, nicht wahr? 167 00:06:52,192 --> 00:06:54,003 Tango nie sich betrunken ans Steuer setzen. 168 00:06:54,027 --> 00:06:56,472 Okay, ich denke, du hast es geschafft Ihre Drähte haben sich hier gekreuzt. 169 00:06:56,496 --> 00:06:58,374 Das war kein DUI. 170 00:06:58,398 --> 00:07:01,444 Ich habe deinen Mann abgeholt für den Diebstahl einer Leiche. 171 00:07:01,468 --> 00:07:03,513 Ha! Eine Leiche stehlen? 172 00:07:03,537 --> 00:07:06,349 Der Mann ist ein Gerichtsmediziner im Transportwesen Er macht Tote. 173 00:07:06,373 --> 00:07:09,085 Er legte die Überreste nach hinten seines Privatfahrzeugs 174 00:07:09,109 --> 00:07:10,744 und floh vom Tatort. 175 00:07:12,613 --> 00:07:13,857 Haben Sie Zeugen dafür? 176 00:07:13,881 --> 00:07:15,825 Nur damit Sie es wissen, ein Typ ist aufgetaucht 177 00:07:15,849 --> 00:07:18,586 mit einem Haftbefehl gegen die Leiche vor ein paar Minuten. 178 00:07:19,592 --> 00:07:21,061 WHO? 179 00:07:22,122 --> 00:07:23,600 Grüße, liebe Herren. 180 00:07:23,624 --> 00:07:25,769 - Hey. - Auch wenn die Umstände schlimm sein mögen, 181 00:07:25,793 --> 00:07:28,672 Deine strahlenden Gesichter sind genau das, was der Arzt verordnet hat. 182 00:07:28,696 --> 00:07:30,540 Ducky, was machst du hier? 183 00:07:30,564 --> 00:07:31,975 Ich war der einzige Anruf von Dr. Téngalkat. 184 00:07:31,999 --> 00:07:33,442 Zum Teufel hast du uns nicht angerufen? 185 00:07:33,466 --> 00:07:34,678 Ich ging davon aus, dass Sie es bereits wussten. 186 00:07:34,702 --> 00:07:36,713 Außerdem blieb keine Zeit zum Plaudern. 187 00:07:36,737 --> 00:07:38,648 Dr. Téngalkat hat mich gefragt alles fallen lassen 188 00:07:38,672 --> 00:07:40,984 und fliege sofort hierher um in der Situation zu helfen. 189 00:07:41,008 --> 00:07:43,119 Du denkst, du kannst etwas reden Verstehen Sie diesen Ranger Rick? 190 00:07:43,143 --> 00:07:46,045 Er versucht es zu behaupten dass Tango eine Leiche gestohlen hat. 191 00:07:46,069 --> 00:07:49,826 Nun, ich hasse es der Überbringer schlechter Nachrichten... 192 00:07:49,850 --> 00:07:51,619 aber ich fürchte, er hat es getan. 193 00:07:53,687 --> 00:07:57,958 Er hat die Überreste hier reingelegt und fuhr los wie die Teufel. 194 00:07:58,759 --> 00:08:00,160 Hurensohn. 195 00:08:04,938 --> 00:08:07,310 Warte, warte, warte, warte. Festhalten. Sagen Sie Tango? 196 00:08:07,334 --> 00:08:08,511 tatsächlich eine Leiche gestohlen, 197 00:08:08,535 --> 00:08:10,720 Oder ist der Ranger-Rick-Typ Versuchen Sie, ihm etwas anzuhängen? 198 00:08:10,744 --> 00:08:12,582 Nein, Tango ist definitiv damit abgehauen. 199 00:08:12,606 --> 00:08:14,317 Aber es ist eher ein Skelett. 200 00:08:14,341 --> 00:08:15,685 Warum sollte er ein Skelett stehlen? 201 00:08:15,709 --> 00:08:16,920 Sag ihnen, dass ich Hallo sage, ja? 202 00:08:16,944 --> 00:08:18,132 - Oh mein Gott. - Oh! 203 00:08:18,156 --> 00:08:19,600 - Ist das Dr. Mallard? - Was machst du hier? 204 00:08:19,624 --> 00:08:21,080 - Wir lieben dich so sehr. - Du musst vorbeikommen, uns besuchen, Schatz. 205 00:08:21,104 --> 00:08:22,682 Gibbs, frag ihn, ob wir können 206 00:08:22,706 --> 00:08:23,980 Nenn ihn Ducky. Äh, und sag ihm Glückwünsche 207 00:08:24,004 --> 00:08:25,127 über die Ernennung zum Chefarzt 208 00:08:25,151 --> 00:08:26,602 - Was, Sie sind jetzt Chefarzt? - Ja, 209 00:08:26,626 --> 00:08:27,797 es stand im Newsletter. 210 00:08:27,821 --> 00:08:28,865 Es ist eigentlich nichts. 211 00:08:28,889 --> 00:08:30,634 Hoppla, es ist fast 10:00 Uhr. 212 00:08:30,658 --> 00:08:32,100 Ja, dieser Sanders-Typ 213 00:08:32,124 --> 00:08:33,536 ist, ein echter Arsch zu sein. 214 00:08:33,560 --> 00:08:34,903 Er hat Die Rezeptionistin ließ uns warten 215 00:08:34,927 --> 00:08:36,372 bis 10:00 Uhr, um Tango zu sehen. 216 00:08:36,396 --> 00:08:37,807 Warum gehst du nicht einfach mit dem Justizvollzugsbeamten sprechen? 217 00:08:37,831 --> 00:08:38,775 Franks tat es, 218 00:08:38,799 --> 00:08:40,442 aber die beiden haben sich darauf eingelassen. 219 00:08:40,466 --> 00:08:42,011 Ja, Michael ist ziemlich nervös 220 00:08:42,035 --> 00:08:44,213 aufgrund seiner Verehrung für Dr. Téngalkat. 221 00:08:44,237 --> 00:08:46,282 Wir versuchen, ihm etwas Freiraum zu geben, 222 00:08:46,306 --> 00:08:49,018 Sie wissen schon, so wie wir es tun Wheeler, wenn er Laktose isst. 223 00:08:49,042 --> 00:08:50,744 Ich stehe genau hier, Gibbs. 224 00:08:51,845 --> 00:08:53,122 Entschuldigung, Sir. 225 00:08:53,146 --> 00:08:55,582 Wir halten Sie auf dem Laufenden. 226 00:08:57,350 --> 00:08:59,796 Ma'am. 227 00:08:59,820 --> 00:09:00,997 Ich glaube, es ist 10:00 Uhr. 228 00:09:01,021 --> 00:09:04,133 Von meinem Platz aus ist es 9:59 Uhr. 229 00:09:04,157 --> 00:09:06,535 - Moira? - Sieht für mich nach 9:59 aus. 230 00:09:06,559 --> 00:09:08,746 Hast du kein Büro? irgendwo im Wald? 231 00:09:08,770 --> 00:09:10,840 Dies sind Gemeinschaftsschalter, 232 00:09:10,864 --> 00:09:12,408 und ich möchte sichergehen dass niemand es versucht 233 00:09:12,432 --> 00:09:13,877 über das Gesetz springen, 234 00:09:13,901 --> 00:09:16,012 Da mein Häftling Freunde hat 235 00:09:16,036 --> 00:09:18,347 die nicht denken Die Regeln sollten für sie gelten. 236 00:09:18,371 --> 00:09:19,482 Es ist 10:00 Uhr. 237 00:09:19,506 --> 00:09:21,150 Die Besuchszeiten haben begonnen. 238 00:09:21,174 --> 00:09:22,876 Melden Sie sich an. 239 00:09:27,514 --> 00:09:28,758 Hast du alles erledigt? 240 00:09:28,782 --> 00:09:30,359 Befinden sich die sterblichen Überreste rechtmäßig in Ihrer Obhut? 241 00:09:30,383 --> 00:09:31,995 Ja, ich habe genau das getan, was Sie verlangt haben. 242 00:09:32,019 --> 00:09:33,329 Oh, danke. Nun, 243 00:09:33,353 --> 00:09:34,831 Sie müssen sie zur Forensik bringen 244 00:09:34,855 --> 00:09:36,532 - und lassen Sie sie datieren. - Bleiben Sie dran, Chef. 245 00:09:36,556 --> 00:09:37,701 Du willst uns was sagen Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert? 246 00:09:37,725 --> 00:09:39,102 Es kam ein Anruf. 247 00:09:39,126 --> 00:09:41,470 Einige Jugendranger waren dabei Zelten im Mission Park, 248 00:09:41,494 --> 00:09:44,040 und sie fanden ein Skelett das wurde von einem Tier ausgegraben. 249 00:09:44,064 --> 00:09:45,809 Die Untersuchungswagen waren alle auf Abruf, 250 00:09:45,833 --> 00:09:47,744 - Also habe ich mein eigenes Auto genommen. - Dr. Friedman war 251 00:09:47,768 --> 00:09:49,482 Treffen wir uns dort später mit einem Van? 252 00:09:49,506 --> 00:09:53,282 Das ist richtig. Dann komme ich dorthin und ich sehe das Skelett. Es ist... 253 00:09:53,306 --> 00:09:54,984 es ist alt. 254 00:09:55,008 --> 00:09:57,053 Auf dem Brustkorb befanden sich Muscheln. 255 00:09:57,077 --> 00:09:59,188 Reste einer Halskette. 256 00:09:59,212 --> 00:10:01,190 Es ist ein Stil, der bei meinem Stamm beliebt ist, 257 00:10:01,214 --> 00:10:03,083 aus meinem Familienclan. 258 00:10:03,884 --> 00:10:07,254 Das sind die Überreste eines Payómkawichum-Mannes. 259 00:10:08,588 --> 00:10:10,133 Er braucht eine ordentliche Beerdigung. 260 00:10:10,157 --> 00:10:11,634 Sein Geist braucht Ruhe. 261 00:10:11,658 --> 00:10:13,202 Aber die Kommission wird nicht handeln ohne Beweis. 262 00:10:13,226 --> 00:10:15,538 - Kommission, welche Kommission? - NAGPRA, richtig? 263 00:10:15,562 --> 00:10:19,442 Gräber der amerikanischen Ureinwohner Schutz- und Rückführungsgesetz. 264 00:10:19,466 --> 00:10:21,210 Wenn wir die Provision geben könnten endgültiger Beweis 265 00:10:21,234 --> 00:10:22,712 die Überreste sind Payómkawichum, 266 00:10:22,736 --> 00:10:24,213 Sie werden dem Stamm zurückgegeben. 267 00:10:24,237 --> 00:10:25,514 Wenn nicht, 268 00:10:25,538 --> 00:10:27,917 Die Überreste werden versteigert an den Meistbietenden abgeben. 269 00:10:27,941 --> 00:10:29,518 Gibt es dafür einen großen Markt? 270 00:10:29,542 --> 00:10:32,188 Oh ja, Jethro. Museen und Sammler 271 00:10:32,212 --> 00:10:34,057 Ich zahle für solche Dinge überhöhte Beträge. 272 00:10:34,081 --> 00:10:35,558 Ich wusste, wenn ich die Überreste nicht bekäme 273 00:10:35,582 --> 00:10:38,427 Heimat des Reservats, Sie würden am Ende ausgestellt werden 274 00:10:38,451 --> 00:10:40,063 in irgendeinem Museum. 275 00:10:40,477 --> 00:10:41,898 Ich habe nicht nachgedacht. 276 00:10:42,125 --> 00:10:43,599 Ich habe gerade reagiert. 277 00:10:43,623 --> 00:10:45,793 Ich habe es vor einer Meile geschafft Dieser Ranger hat mich aufgehalten. 278 00:10:46,794 --> 00:10:49,773 Du weißt, was es bringt das Zuhause meiner Vorfahren bedeutet mir. 279 00:10:49,797 --> 00:10:53,342 Ja, ich erinnere mich an was Du hast mir von deinem Vater erzählt. 280 00:10:53,366 --> 00:10:54,911 Mikrofon? 281 00:10:56,569 --> 00:10:58,181 Wir müssen anfangen, Beweise zu sammeln. 282 00:10:58,205 --> 00:11:00,917 Ich hole die Überreste zur Forensik für Dating. 283 00:11:00,941 --> 00:11:02,819 Ich werde Sie nicht enttäuschen, Doktor. 284 00:11:02,843 --> 00:11:04,453 Mach weiter, Probie. 285 00:11:04,477 --> 00:11:06,762 Nehmen Sie Dominguez und Rando zurück zur Szene, 286 00:11:06,786 --> 00:11:08,447 Sehen Sie, ob Sie einen anderen Inder finden können Zeug 287 00:11:08,471 --> 00:11:09,694 Das kann uns helfen, dies zu beweisen. 288 00:11:15,588 --> 00:11:16,933 Schau, ich weiß, was das bedeutet hätte 289 00:11:16,957 --> 00:11:19,769 zu deinem Papa, aber du könntest Werden Sie dafür gefeuert, Chief. 290 00:11:19,793 --> 00:11:20,970 Darüber mache ich mir keine Sorgen. 291 00:11:20,994 --> 00:11:23,296 Dann mache ich mir Sorgen um dich. 292 00:11:25,632 --> 00:11:27,310 Die Kaution wurde nicht festgelegt. 293 00:11:27,334 --> 00:11:28,778 Ich werde warten Dieser Ranger soll zurückkommen, 294 00:11:28,802 --> 00:11:30,703 und ich werde ihn überzeugen die Anklage fallen zu lassen. 295 00:11:33,807 --> 00:11:36,095 Wie sehe ich in Orange aus, hmm? 296 00:11:39,516 --> 00:11:42,258 Die Grabstätte ist gerade vorbei diese Baumgrenze. Also, 297 00:11:42,282 --> 00:11:44,060 Du suchst welche Sachen der amerikanischen Ureinwohner? 298 00:11:44,084 --> 00:11:47,296 Wir werden auch die Namen brauchen von jedem, der letzte Nacht da war. 299 00:11:47,320 --> 00:11:50,266 Es ist möglich, dass jemand unwissentlich Beweise entfernt. 300 00:11:50,290 --> 00:11:51,801 Waren diese Leute damals hier? 301 00:11:51,825 --> 00:11:53,502 Äh, nein. 302 00:11:53,526 --> 00:11:54,838 Ein paar Jugendranger waren dabei diejenigen, die die Knochen gefunden haben. 303 00:11:54,862 --> 00:11:56,272 - Gut. - Ich kann Ihnen eine Liste besorgen 304 00:11:56,296 --> 00:11:57,606 von allen, die hier campen. 305 00:11:57,630 --> 00:11:59,442 Ich mag deine Kunst. Das sind viele Dosen. 306 00:11:59,466 --> 00:12:00,543 Äh, fass es nicht an. 307 00:12:00,567 --> 00:12:02,402 Es ist noch nicht gelötet. 308 00:12:04,838 --> 00:12:06,415 Hey, also, Frage. 309 00:12:06,439 --> 00:12:08,151 Glaubt ihr? Wheeler hatte Recht mit mir 310 00:12:08,175 --> 00:12:10,186 nicht ernst genug sein den Newsletter erstellen? 311 00:12:10,210 --> 00:12:12,055 Hey, du bist immer noch Eingabe aller Fallakten 312 00:12:12,079 --> 00:12:13,256 in den Computer, nicht wahr? 313 00:12:13,280 --> 00:12:14,490 - Das ist etwas. - Ja. 314 00:12:14,514 --> 00:12:15,849 Ja, aber... 315 00:12:16,616 --> 00:12:18,194 ...würden Sie Diane fragen, was sie denkt? 316 00:12:18,218 --> 00:12:19,328 Wann hast du sie endlich erreicht? 317 00:12:19,352 --> 00:12:21,097 Ich schätze ihre Meinung. 318 00:12:21,121 --> 00:12:22,932 - Was zum Teufel? - Okay, 319 00:12:22,956 --> 00:12:24,467 Du kannst auch Jonny fragen. 320 00:12:24,491 --> 00:12:26,970 Er scheint so ein ernsthafter Typ, oder? 321 00:12:26,994 --> 00:12:28,171 Was macht er nochmal? 322 00:12:28,195 --> 00:12:30,006 Er ist Koch. 323 00:12:30,030 --> 00:12:31,640 - Wirklich? - Egal. 324 00:12:31,664 --> 00:12:33,276 Vergessen Sie, dass ich es angesprochen habe. 325 00:12:33,300 --> 00:12:35,344 Ein seriöser Agent wäre einen Spielplan erstellen 326 00:12:35,368 --> 00:12:39,539 für die Grabsuche für Payómkawichum-Artefakte. 327 00:12:44,711 --> 00:12:47,156 Ja, Ihr Tisch könnte Verwenden Sie auch etwas Lötmittel. 328 00:12:47,180 --> 00:12:48,848 Entschuldigung. Ähm... 329 00:12:50,550 --> 00:12:51,727 Wir werden diese Liste übernehmen 330 00:12:51,751 --> 00:12:53,029 - der Camper. - Ja. 331 00:12:53,053 --> 00:12:55,564 Wir werden an der Grabstätte sein, wenn Sie 332 00:12:55,588 --> 00:12:56,532 denk an was anderes. 333 00:12:56,556 --> 00:12:58,201 Lass es! 334 00:12:58,225 --> 00:13:00,069 Ich werde den Newsletter nie erstellen. 335 00:13:00,093 --> 00:13:01,804 Rando, lass uns gehen. 336 00:13:01,828 --> 00:13:03,463 Ja. 337 00:13:04,731 --> 00:13:05,808 Finden Sie etwas? 338 00:13:05,832 --> 00:13:07,210 Habe etwas Blut. 339 00:13:07,234 --> 00:13:09,312 Sie müssen es verpasst haben letzte Nacht im Dunkeln. 340 00:13:09,336 --> 00:13:11,238 Gibbs folgt der Spur. 341 00:13:13,573 --> 00:13:15,718 Jemand wird am Grab verletzt, 342 00:13:15,742 --> 00:13:18,011 taumelt hierher und verliert Blut. 343 00:13:24,451 --> 00:13:25,594 Er hat sich den Baum hier geschnappt. 344 00:13:25,618 --> 00:13:26,819 Da oben ist noch mehr. 345 00:13:42,902 --> 00:13:44,137 Jungs. 346 00:13:53,246 --> 00:13:56,216 Doc Tango wusste es auf keinen Fall über diesen Teil, oder? 347 00:14:07,527 --> 00:14:09,605 Er wurde wegen der Überreste ermordet? 348 00:14:09,629 --> 00:14:10,839 Sieht so aus. 349 00:14:10,863 --> 00:14:13,576 Ich schätze, ein Tier hat das nicht getan Grabe doch die Knochen aus. 350 00:14:13,600 --> 00:14:15,202 Und da war eine Blutspur? 351 00:14:16,589 --> 00:14:18,714 Ich habe es nicht gesehen. Ich-ich wusste es nicht. 352 00:14:18,738 --> 00:14:20,083 Es war dunkel draußen. 353 00:14:20,107 --> 00:14:21,550 Außerdem warst du es Alle haben versucht, etwas zu bekommen 354 00:14:21,574 --> 00:14:23,819 Das Skelett deines Mannes zum Reservat. 355 00:14:23,843 --> 00:14:26,089 Schauen Sie, das Team Ich werde den Mord aufklären. 356 00:14:26,113 --> 00:14:27,256 Ducky kümmert sich um die Knochen. 357 00:14:27,280 --> 00:14:28,557 Wir müssen uns auf dich und mich konzentrieren 358 00:14:28,581 --> 00:14:29,993 Ich bringe dich mit deinem Job hier raus. 359 00:14:30,017 --> 00:14:32,028 - Ich habe dir gesagt, das ist nicht... - Hör mir zu. 360 00:14:32,052 --> 00:14:34,497 Dieser Parkwächter, Er hörte von der Leiche. 361 00:14:34,521 --> 00:14:35,999 Er kreiste dort drüben. 362 00:14:36,023 --> 00:14:37,866 Ich sagte Dominguez, er solle ihn schicken zurück hierher, um mit uns zu reden. 363 00:14:37,890 --> 00:14:40,803 Ich denke, wissen Sie, Sobald er sieht, wer du bist... 364 00:14:40,827 --> 00:14:43,272 Er weiß, dass ich Gerichtsmediziner bin. Er hat mich trotzdem verhaftet. 365 00:14:43,296 --> 00:14:44,940 Nein, ich meine... 366 00:14:44,964 --> 00:14:46,175 Was? 367 00:14:46,199 --> 00:14:47,962 Er hat Ihren Namen absichtlich abgeschlachtet. 368 00:14:47,986 --> 00:14:51,014 Und dann sitzt er hier in diesem Community Desk, 369 00:14:51,038 --> 00:14:52,115 Ich wache über dich wie ein Falke. 370 00:14:52,139 --> 00:14:54,074 Der Mann mag keine Inder! 371 00:14:55,108 --> 00:14:56,785 Wahrscheinlich nicht schwarze Leute, entweder, oder irgendjemand 372 00:14:56,809 --> 00:14:58,945 mit einer Prise Pfeffer darin. Wir müssen es ihm zeigen... 373 00:15:00,980 --> 00:15:03,092 ...dass du einfach wie ein weißer Mensch bist, 374 00:15:03,116 --> 00:15:05,618 nur einheimischer zum Land und so weiter. 375 00:15:06,619 --> 00:15:08,255 Okay, Mike. 376 00:15:09,989 --> 00:15:11,867 Chef, ich sage Ihnen, Du musst ihm klar machen 377 00:15:11,891 --> 00:15:13,426 Warum hast du ihnen Knochen genommen? 378 00:15:14,527 --> 00:15:15,538 Du musst ihm von deinem Daddy erzählen. 379 00:15:15,562 --> 00:15:17,073 Das ist der einzige Weg 380 00:15:17,097 --> 00:15:18,231 Er wird die Anklage fallen lassen. 381 00:15:20,900 --> 00:15:22,245 Agent Franks. 382 00:15:22,269 --> 00:15:24,180 Ihre Leute sagten Du wolltest mich sehen. 383 00:15:24,204 --> 00:15:25,481 Ja, Sir, das stimmt. Nehmen Sie Platz. 384 00:15:25,505 --> 00:15:27,440 Entlasten Sie sich. 385 00:15:28,708 --> 00:15:30,386 Die jungen Ranger, die die Knochen gefunden haben, 386 00:15:30,410 --> 00:15:33,522 Sie, äh, sie sagten, sie hätten einiges gehört 387 00:15:33,546 --> 00:15:35,758 UFO-Geräusche im Vorfeld. 388 00:15:35,782 --> 00:15:37,660 Das vermute ich Hatte etwas damit zu tun 389 00:15:37,684 --> 00:15:39,619 Dieser neue Mord, den wir bekommen haben. 390 00:15:40,387 --> 00:15:42,431 Weißt du etwas darüber? 391 00:15:42,455 --> 00:15:43,699 UFO-Geräusche? 392 00:15:43,723 --> 00:15:45,268 Er weiß davon nichts. 393 00:15:45,292 --> 00:15:47,294 Er wurde zum Tatort gerufen danach, genau wie du. 394 00:15:48,461 --> 00:15:49,795 Sag es ihm. 395 00:15:51,264 --> 00:15:53,209 Danach wurde ich zum Tatort gerufen. 396 00:15:53,233 --> 00:15:54,834 Aufleuchten. 397 00:15:56,136 --> 00:15:57,670 Erzähl ihm von deinem Papa. 398 00:16:01,908 --> 00:16:03,510 1971. 399 00:16:04,311 --> 00:16:06,313 Die Autobahn wurde gebaut. 400 00:16:08,448 --> 00:16:11,260 14 Überreste meines Volkes wurden ausgegraben 401 00:16:11,284 --> 00:16:13,853 und an den Meistbietenden verkauft. 402 00:16:15,088 --> 00:16:16,532 Mein Vater 403 00:16:17,293 --> 00:16:19,435 widmete sein Leben 404 00:16:19,459 --> 00:16:21,770 versuche sie nach Hause zu bringen 405 00:16:21,794 --> 00:16:23,530 zur Reservierung... 406 00:16:25,545 --> 00:16:27,580 ...für eine ordnungsgemäße Beerdigung. 407 00:16:29,336 --> 00:16:31,604 Er kämpfte mit allem, was in ihm steckte. 408 00:16:32,505 --> 00:16:34,250 Bei dem Versuch gestorben. 409 00:16:34,274 --> 00:16:35,751 Hörst du das? 410 00:16:35,775 --> 00:16:38,178 Tango hat es einfach versucht um es seinem Vater recht zu machen. 411 00:16:41,148 --> 00:16:43,049 Du hast einen Papa, nicht wahr? 412 00:16:44,710 --> 00:16:46,222 Mm-hmm. 413 00:16:46,247 --> 00:16:47,457 Sie erstatten Anklage gegen diesen Mann, 414 00:16:47,482 --> 00:16:49,084 Er ist so gut wie gefeuert. 415 00:16:51,124 --> 00:16:55,027 Das ist für alle ein Verlust in dieser verdammten Grafschaft. 416 00:16:56,762 --> 00:16:58,964 Ich verschiebe die Anhörung vor dem Richter. 417 00:16:59,866 --> 00:17:02,811 Aber nur um es zu vervollständigen meine eigene Untersuchung, 418 00:17:03,534 --> 00:17:05,158 Mal sehen, ob ich ihn anklagen muss 419 00:17:05,183 --> 00:17:06,918 mit etwas mehr als Grabraub. 420 00:17:07,506 --> 00:17:09,785 Komm schon, er ist noch nicht fertig nichts anderes und du weißt es. 421 00:17:09,809 --> 00:17:11,654 Besorgen Sie mir welche Informationen Du hast diesen neuen Körper angenommen, 422 00:17:11,678 --> 00:17:14,623 Und wir werden sehen, was ich denke. 423 00:17:17,755 --> 00:17:19,194 Hurensohn. 424 00:17:20,520 --> 00:17:23,298 Sie, guter Herr, wurden identifiziert 425 00:17:23,322 --> 00:17:25,268 durch den Inhalt Ihrer Brieftasche 426 00:17:25,292 --> 00:17:29,605 als 39-Jähriger Marineveteran Dennis Moor. 427 00:17:29,629 --> 00:17:32,208 Ich habe gehört, dass du ein paar Meilen von der Basis entfernt wohnst, 428 00:17:32,232 --> 00:17:34,210 und gemessen an den Werkzeugen und Annehmlichkeiten 429 00:17:34,234 --> 00:17:35,944 in deinem Zelt, 430 00:17:35,968 --> 00:17:39,415 Ich verstehe Sie sehr Ich habe das Solo-Camping genossen 431 00:17:39,439 --> 00:17:41,874 und vergessene Relikte ans Licht bringen. 432 00:17:43,075 --> 00:17:45,154 Aber sagen Sie es mir, Herr Moor. 433 00:17:45,178 --> 00:17:47,447 Als du in besagtem Zelt warst... 434 00:17:48,915 --> 00:17:50,683 ...haben Sie sich wie zu Hause gefühlt? 435 00:17:51,418 --> 00:17:56,332 Ich habe noch nie jemanden gesehen Sprich vorher mit den Leichen. 436 00:17:56,356 --> 00:17:57,900 Verzeihen Sie mir, Dr. Friedman. 437 00:17:57,924 --> 00:17:59,402 Ich bin auf deiner Tanzfläche. 438 00:17:59,426 --> 00:18:02,571 Oh nein, bitte. Ich freue mich, dich endlich kennenzulernen. 439 00:18:02,595 --> 00:18:05,174 Tango prahlt ständig über Ihre Telefonate. 440 00:18:05,198 --> 00:18:06,918 Ging es ihm gut, als du ihn gesehen hast? 441 00:18:08,100 --> 00:18:09,378 Was haben wir, Ente? 442 00:18:09,402 --> 00:18:10,879 Haben Sie „Duck“ oder „Doc“ gesagt? 443 00:18:10,903 --> 00:18:12,215 Ich höre jedem zu, der redet. 444 00:18:12,239 --> 00:18:14,917 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu reden, während ich recherchiere? 445 00:18:14,941 --> 00:18:17,220 Allein der Gedanke daran, dass Tango eingemacht wird 446 00:18:17,244 --> 00:18:19,488 bringt mich nur dazu, mich abzulenken... 447 00:18:19,872 --> 00:18:21,249 anormal. 448 00:18:21,334 --> 00:18:23,559 Es macht mir überhaupt nichts aus. Herr Moor 449 00:18:23,583 --> 00:18:25,561 wurde erstochen, Jethro. 450 00:18:25,585 --> 00:18:27,696 Die Tatwaffe war ungewöhnlich. 451 00:18:27,720 --> 00:18:30,433 Es war ein außergewöhnlich sauberer Schnitt, 452 00:18:30,457 --> 00:18:31,934 aber wenn man die Rippe trifft, 453 00:18:31,958 --> 00:18:34,570 ein Fragment der Waffe in der Wunde abgesplittert. 454 00:18:34,594 --> 00:18:38,374 Und ich versuche es rauszubekommen, aber es klemmt... 455 00:18:38,398 --> 00:18:41,076 Sohn eines mutterlosen Eierstocks! 456 00:18:41,100 --> 00:18:43,246 - Ich könnte es versuchen, wenn du möchtest. - Entschuldigung. 457 00:18:43,270 --> 00:18:45,414 Ich mache mir nur Sorgen wegen Tango. 458 00:18:45,438 --> 00:18:46,549 Danke schön. 459 00:18:46,573 --> 00:18:48,183 Oh, ich werde Woody anrufen 460 00:18:48,207 --> 00:18:50,586 und sehen, wie es ihm geht über die Datierung dieser Überreste. 461 00:18:50,610 --> 00:18:53,356 Und herzlichen Glückwunsch zur Ernennung zum Chef-M.E. 462 00:18:53,380 --> 00:18:56,683 Du musst treten Irgendein Autopsie-Arsch in D.C. 463 00:19:01,421 --> 00:19:03,366 Ist der Gerichtsmediziner keine gute Sache? 464 00:19:03,390 --> 00:19:05,067 Was? 465 00:19:05,091 --> 00:19:07,603 Ja. Ja, natürlich ist es das. Ja. 466 00:19:07,627 --> 00:19:09,491 Es ist nur... Mutter. 467 00:19:09,515 --> 00:19:11,407 Sie lebt bei mir, wissen Sie, und 468 00:19:11,431 --> 00:19:14,710 Meine Beförderung hat ihr das Gefühl gegeben, 469 00:19:14,734 --> 00:19:18,938 Nun, unsere Zeit in D.C. ist dauerhaft, also, ähm... 470 00:19:19,739 --> 00:19:21,884 Um ehrlich zu sein, tut sie das nicht Habe dort viele Freunde. 471 00:19:21,908 --> 00:19:24,453 Oh, Jethro, ich wollte dir sagen, 472 00:19:24,477 --> 00:19:27,490 Ich war so gekitzelt um Ihren Dankesbrief zu erhalten 473 00:19:27,514 --> 00:19:30,125 - für das Flaschenschiff. - Ich baue gerade eins. 474 00:19:30,149 --> 00:19:31,794 Ein Schiff in einer Flasche? 475 00:19:31,818 --> 00:19:33,095 Ein Boot in einem Schuppen. 476 00:19:33,119 --> 00:19:34,630 - Du machst Witze. - Mm-mm. 477 00:19:34,654 --> 00:19:38,701 Konnte weiter daran arbeiten Jetzt, wo Diane in L.A. ist. 478 00:19:38,725 --> 00:19:40,669 Diane ist...? 479 00:19:40,693 --> 00:19:42,137 Ist meine Frau. 480 00:19:42,161 --> 00:19:43,472 - Deine Frau? - Mm. 481 00:19:43,496 --> 00:19:45,264 Verdammt, das ist... 482 00:19:45,998 --> 00:19:47,510 Und du baust ein Boot für sie? 483 00:19:47,534 --> 00:19:49,869 Äh, nein. Ich weiß nicht. 484 00:19:52,277 --> 00:19:54,546 Ja, ich weiß nicht, warum ich es baue. 485 00:19:59,846 --> 00:20:01,857 Warum glauben Sie, dass ich es baue? 486 00:20:01,881 --> 00:20:03,282 Ich habe es. 487 00:20:04,150 --> 00:20:05,394 Schau dir das an. 488 00:20:05,418 --> 00:20:08,054 Scheint eine Art schwarzer Stein zu sein. 489 00:20:09,836 --> 00:20:11,003 Äh, macht es dir etwas aus? 490 00:20:13,025 --> 00:20:14,770 Ich werde es Woody bringen. 491 00:20:14,794 --> 00:20:16,104 Genial. 492 00:20:16,128 --> 00:20:17,873 Oh, und wenn du es hörst von Bernard und Cecilia, 493 00:20:17,897 --> 00:20:20,943 Lass es mich wissen. Sie fanden eine Karte unter Moors Campingutensilien, 494 00:20:20,967 --> 00:20:22,678 und ich habe sie geschickt an einen alten Professorenfreund 495 00:20:22,702 --> 00:20:24,012 - um einen Blick darauf zu werfen. - Mm-hmm. 496 00:20:24,036 --> 00:20:26,682 Freund ist tatsächlich ein starkes Wort. 497 00:20:26,706 --> 00:20:28,283 Er ist eher ein Bekannter. 498 00:20:28,307 --> 00:20:29,985 Aber er ist der Beste sachkundiger Kerl, den ich kenne 499 00:20:30,009 --> 00:20:32,287 wenn es um einheimische Antiquitäten geht. 500 00:20:32,311 --> 00:20:33,689 - Mm. - Das hat er tatsächlich 501 00:20:33,713 --> 00:20:35,290 ein Büro in Camp Pendleton. 502 00:20:35,314 --> 00:20:38,126 Die Basis wurde gebaut auf Heimatland, wissen Sie. 503 00:20:38,150 --> 00:20:41,196 - Oh. - Professor Edwin Wylde ist sein Name, 504 00:20:41,220 --> 00:20:43,366 und, mm, das wage ich zu behaupten 505 00:20:43,390 --> 00:20:45,033 Ich habe seine Gesellschaft nicht immer genossen. 506 00:20:45,057 --> 00:20:48,036 Er trägt religiös einen Ascot. 507 00:20:48,060 --> 00:20:49,472 Und ehrlich gesagt, Jethro, 508 00:20:49,496 --> 00:20:52,475 Der Mann hält nie den Mund. 509 00:20:52,499 --> 00:20:54,377 Er liebt es, sich selbst reden zu hören. 510 00:20:54,401 --> 00:20:56,636 Es ist geradezu ärgerlich. 511 00:20:57,870 --> 00:20:59,047 Dr. Mallard 512 00:20:59,071 --> 00:21:01,216 hat mir alles über deinen Fall erzählt. 513 00:21:01,240 --> 00:21:03,519 Eigentlich mehr als ich wissen musste. 514 00:21:03,543 --> 00:21:05,554 Der Mann liebt es, sich selbst reden zu hören. 515 00:21:05,578 --> 00:21:06,889 Es ist ärgerlich. 516 00:21:06,913 --> 00:21:09,658 Ah, das habe ich verstanden Capybara bei einem Immobilienverkauf 517 00:21:09,682 --> 00:21:11,159 in Santiago de León de Caracas. 518 00:21:11,183 --> 00:21:13,462 Alles begann, als ich recherchierte... 519 00:21:13,486 --> 00:21:14,830 Äh, tut mir leid, Professor. 520 00:21:14,854 --> 00:21:17,299 Kann ich reinspringen? Wir haben nicht viel Zeit. 521 00:21:17,323 --> 00:21:18,501 Was haltet Ihr von der Karte? 522 00:21:18,525 --> 00:21:19,902 Ach ja, die Karte. Nun, 523 00:21:19,926 --> 00:21:21,604 es ist definitiv alt. 524 00:21:21,628 --> 00:21:23,772 Es ist nicht sehr detailliert, 525 00:21:23,796 --> 00:21:25,340 aber dieses „X“ 526 00:21:25,364 --> 00:21:27,776 Hier scheint der Standort angegeben zu sein 527 00:21:27,800 --> 00:21:29,436 Deines vergrabenen Skeletts. 528 00:21:30,537 --> 00:21:32,448 Also folgt Moor einer Karte zu einem nicht markierten Grab. 529 00:21:32,472 --> 00:21:33,849 Wie kommt es, dass er tot ist? 530 00:21:33,873 --> 00:21:36,151 Ich fürchte, das ist jenseits der Grenzen mein Fachgebiet. 531 00:21:36,175 --> 00:21:38,020 Wie läuft deine Suche, Agent Dominguez? 532 00:21:38,044 --> 00:21:41,189 Ich kann anscheinend nichts darin finden Hier passt das zur Halskette. 533 00:21:41,213 --> 00:21:43,291 Dr. Mallard hatte gehofft, es würde uns helfen 534 00:21:43,315 --> 00:21:45,227 Bringe die Überreste zu Tangos Stamm zurück. 535 00:21:45,251 --> 00:21:47,029 Nun, ich habe solchen Schmuck gesehen 536 00:21:47,053 --> 00:21:49,297 verbunden mit dem Payómkawichum, aber ich habe Angst 537 00:21:49,321 --> 00:21:51,266 Dr. Mallard hat sich geirrt. 538 00:21:51,290 --> 00:21:52,901 Ein paar Granaten werden nicht ausreichen 539 00:21:52,925 --> 00:21:54,661 um die NAGPRA-Kommission zu überzeugen. 540 00:21:55,462 --> 00:21:57,029 Kann ich das ausleihen? 541 00:21:58,264 --> 00:22:01,410 Meine Wälzer verschwinden irgendwie 542 00:22:01,434 --> 00:22:03,145 wenn ich sie nicht beschrifte. 543 00:22:03,169 --> 00:22:05,648 Vor Jahren hatte ich einen Studenten, der sich etwas geliehen hat 544 00:22:05,672 --> 00:22:08,884 ein illuminiertes Manuskript Ich habe es während meines Sabbaticals erworben 545 00:22:08,908 --> 00:22:10,786 im Unabhängigen Staat von Papua-Neuguinea, 546 00:22:10,810 --> 00:22:14,623 Das erinnert mich an eine Geschichte. 547 00:22:14,647 --> 00:22:16,124 Ah, das war es 548 00:22:16,148 --> 00:22:18,193 ein wunderschöner Morgen, ungewöhnlich warm. 549 00:22:18,217 --> 00:22:21,430 Ja, deshalb rufe ich an, Francis! 550 00:22:21,454 --> 00:22:23,599 Denn wenn ich auf die Toilette gehe, 551 00:22:23,623 --> 00:22:26,935 Ich will die Lobbytür nicht Schließe mich hinter mir ab! 552 00:22:26,959 --> 00:22:29,371 Loswerden Die verdammte automatische Sperre, Francis! 553 00:22:32,231 --> 00:22:34,366 Leroy Gibbs? 554 00:22:36,102 --> 00:22:37,870 Ja, wir sind jetzt bereit, dich zu sehen. 555 00:22:38,838 --> 00:22:41,440 Nein, lass es. Du kannst Holen Sie es auf dem Weg nach draußen. 556 00:22:44,210 --> 00:22:46,121 Gibbs, danke fürs Warten. Komm rein. 557 00:22:46,145 --> 00:22:47,623 Alles in Ordnung? 558 00:22:47,647 --> 00:22:49,792 Der Anruf klang ziemlich intensiv. 559 00:22:49,816 --> 00:22:51,059 Ja, neue automatische Sperre in der Lobby 560 00:22:51,083 --> 00:22:52,495 löst bei mir einen Anfall von Laborwut aus. 561 00:22:52,519 --> 00:22:54,296 Ja, du verbringst den ganzen Tag hier drin, 562 00:22:54,320 --> 00:22:55,931 bis 8:00 Uhr vorüber ist, Du hast eine Menge davon 563 00:22:55,955 --> 00:22:57,199 - ungebremste Wut. - Ja. 564 00:22:57,223 --> 00:22:58,400 Wie geht es der Frau? 565 00:22:58,424 --> 00:22:59,575 Es geht ihr gut. 566 00:22:59,599 --> 00:23:01,103 Ja? Keiner dieser L.A.-Männer 567 00:23:01,127 --> 00:23:02,662 haben sie schon den Weg in ihr Bett gefunden? 568 00:23:03,843 --> 00:23:05,044 Nein. 569 00:23:05,598 --> 00:23:06,733 Woher weißt du das? 570 00:23:07,734 --> 00:23:10,679 Okay, schauen wir mal hier vorbei am Knochenfragment 571 00:23:10,703 --> 00:23:12,615 Wir haben in Ihrem gefunden Hier die Stichwunde des Toten. 572 00:23:12,639 --> 00:23:14,316 Es ist schwarzer Obsidian. 573 00:23:14,340 --> 00:23:16,018 Und wenn du nur meine zwei Cent willst, 574 00:23:16,042 --> 00:23:17,486 Diane muss angemacht werden, was, 575 00:23:17,510 --> 00:23:19,588 - acht bis zwölf Mal am Tag in L.A.? - Mindestens. 576 00:23:19,612 --> 00:23:21,624 Du weisst? Aber ich sehe sie nicht der Versuchung erliegen. 577 00:23:21,648 --> 00:23:23,025 Was ist mit dem Skelett? 578 00:23:23,049 --> 00:23:25,127 Äh, nun ja, äh, Dr. Mallard sagte dieser Herr 579 00:23:25,151 --> 00:23:27,362 starb an einem Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf, 580 00:23:27,386 --> 00:23:29,364 wahrscheinlich während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges. 581 00:23:29,388 --> 00:23:32,635 Wir datierten die Überreste auf etwa 150 Jahre alt. 582 00:23:32,659 --> 00:23:34,603 Das schwarze Obsidiansteinfragment, 583 00:23:34,627 --> 00:23:37,039 der Rückstand darauf ist ebenfalls 150 Jahre alt, 584 00:23:37,063 --> 00:23:38,941 was Ihre Mordwaffe bedeutet ist wahrscheinlich etwas 585 00:23:38,965 --> 00:23:40,743 das wurde zusammen mit dem Skelett begraben. 586 00:23:40,767 --> 00:23:42,001 Mm. 587 00:23:45,004 --> 00:23:46,448 Er sagt nichts. 588 00:23:46,472 --> 00:23:48,851 Ja. Er wird still, wenn er nachdenkt. 589 00:23:48,875 --> 00:23:51,844 Es ist, als würde er zuhören in seinen Bauch oder so. 590 00:23:53,445 --> 00:23:54,790 Du möchtest es für ihn zusammenfassen? 591 00:23:54,814 --> 00:23:56,662 Ja. Also... 592 00:23:56,686 --> 00:23:58,861 Jemand sieht Moor die Überreste ausgraben, 593 00:23:58,885 --> 00:24:01,263 tötet ihn mit eine 150 Jahre alte Mordwaffe 594 00:24:01,287 --> 00:24:03,832 von der Ausgrabungsstätte, hebt damit ab. 595 00:24:03,856 --> 00:24:05,324 Ja, das. 596 00:24:06,693 --> 00:24:08,194 Tschüss, Gibbs. 597 00:24:09,729 --> 00:24:11,740 Gott sei Dank bin ich das nicht sozial unbeholfen wie er ist. 598 00:24:11,764 --> 00:24:13,700 Können Sie sich das vorstellen? 599 00:24:19,872 --> 00:24:21,950 Hey, geben sie dir da irgendetwas? 600 00:24:21,974 --> 00:24:24,119 Ja. Du willst, dass ich es bekomme zurück ins Büro... 601 00:24:24,143 --> 00:24:25,487 Sie haben dir eine Akte gegeben, oder? 602 00:24:25,511 --> 00:24:26,922 Du denkst, ich sollte eine besondere Sorte machen 603 00:24:26,946 --> 00:24:28,423 eines davon für Ranger Rick? 604 00:24:28,447 --> 00:24:29,925 Ich muss ihn holen die Anklage gegen Tango fallen zu lassen. 605 00:24:29,949 --> 00:24:31,794 Mm. 606 00:24:31,818 --> 00:24:33,886 Ach... 607 00:24:34,687 --> 00:24:35,731 Was zum... 608 00:24:35,755 --> 00:24:37,156 Automatische Sperre. 609 00:24:38,257 --> 00:24:39,391 Chef. 610 00:24:41,928 --> 00:24:42,938 Lass uns gehen. 611 00:24:48,300 --> 00:24:50,236 Ja. Gehen. 612 00:24:56,442 --> 00:24:58,044 Einfrieren! 613 00:24:59,612 --> 00:25:00,823 Was ist passiert? 614 00:25:00,847 --> 00:25:02,490 Dieser Typ hat versucht, das Skelett zu stehlen, 615 00:25:02,514 --> 00:25:03,759 und dann unterdrückte ihn Phil. 616 00:25:03,783 --> 00:25:05,260 - Wo ist die Frau? - Welche Frau? 617 00:25:05,284 --> 00:25:06,595 Wir hörten eine Frau schreien. 618 00:25:06,619 --> 00:25:08,964 Das war ich. Ich gehe in mein oberes Register 619 00:25:08,988 --> 00:25:11,166 wann immer Phil den Boom hinlegt. 620 00:25:11,190 --> 00:25:12,668 Er hat sich gewehrt, aber, äh, 621 00:25:12,692 --> 00:25:14,661 hatte viel aufgestauten Laborwahn. 622 00:25:15,921 --> 00:25:17,722 Wer zum Teufel ist er? 623 00:25:26,438 --> 00:25:28,483 Eugene Cooper. Habe ich die Betonung? 624 00:25:28,507 --> 00:25:30,886 auf der richtigen Silbe? Ist es ein „EU-Gen“? 625 00:25:30,910 --> 00:25:32,020 oder „eu-GENE?“ 626 00:25:32,044 --> 00:25:33,622 - Ich nenne Gene. - Gen. 627 00:25:33,646 --> 00:25:35,090 - Noch besser. - Ich mag es. 628 00:25:35,114 --> 00:25:36,558 Hör zu, Gene, das werde ich Fangen Sie Agent Dominguez ein 629 00:25:36,582 --> 00:25:39,361 auf das, was du getan hast. Halten Sie mich auf, wenn ich etwas falsch mache, okay? 630 00:25:39,385 --> 00:25:40,729 - Okay. - Okay. 631 00:25:40,753 --> 00:25:42,064 Also bricht er in die Forensik ein und... 632 00:25:42,088 --> 00:25:43,177 Durch was, etwa durch die Seitentür? 633 00:25:43,201 --> 00:25:44,863 Ja, und er versucht es das Skelett stehlen. 634 00:25:44,887 --> 00:25:45,947 Derjenige, der eine Menge Geld wert ist? 635 00:25:45,971 --> 00:25:48,360 Ja, und dann schlägt ihn Phil im Karate. 636 00:25:52,198 --> 00:25:54,209 Ich stelle mir Phil so vor: 637 00:25:54,233 --> 00:25:55,911 - ka-pow! - Nein, er meinte: 638 00:25:55,935 --> 00:25:57,145 ka-pow! 639 00:25:57,169 --> 00:25:58,546 Nein, er meinte: 640 00:25:58,570 --> 00:26:00,539 Hallo! 641 00:26:01,440 --> 00:26:02,751 Das ist nicht lustig, Gene. 642 00:26:02,775 --> 00:26:04,119 Sie sind in ein Bundesgebäude eingebrochen. 643 00:26:04,143 --> 00:26:05,220 Jemand hätte verletzt werden können. 644 00:26:05,244 --> 00:26:06,755 Ich wurde verletzt. 645 00:26:06,779 --> 00:26:08,791 Woher wussten Sie, dass wir das Skelett hatten? 646 00:26:08,815 --> 00:26:10,392 Polizeiscanner. 647 00:26:10,416 --> 00:26:13,628 Ich habe gehört, dass ein Gerichtsmediziner sterbliche Überreste gestohlen hat aus einem Nationalpark. 648 00:26:13,652 --> 00:26:15,497 Ich weiß etwas über Artefakte. 649 00:26:15,521 --> 00:26:19,558 Ein einheimischer M.E. in einem bekannten Gebiet für den Schatz der amerikanischen Ureinwohner? 650 00:26:21,027 --> 00:26:22,404 Ich habe nachgerechnet. 651 00:26:22,428 --> 00:26:23,696 Oh. 652 00:26:24,496 --> 00:26:26,141 - Er hat nachgerechnet. - Er hat nachgerechnet. 653 00:26:26,165 --> 00:26:27,943 Was war also der Plan? 654 00:26:27,967 --> 00:26:29,745 Das Skelett an den Höchstbietenden verkaufen? 655 00:26:29,769 --> 00:26:31,615 So ziemlich. 656 00:26:32,304 --> 00:26:33,949 Sie haben eine andere Theorie. Ich kann es sagen. 657 00:26:33,973 --> 00:26:35,450 Komm schon, was ist das? 658 00:26:35,474 --> 00:26:38,353 Gene sieht Dennis Moor die Knochen ausgraben. 659 00:26:38,377 --> 00:26:40,350 - Okay. - Also tötet er ihn 660 00:26:40,374 --> 00:26:41,524 um sie für sich zu nehmen. 661 00:26:41,548 --> 00:26:43,158 Doch bevor er sie stehlen kann, hört er es 662 00:26:43,182 --> 00:26:45,127 Die Jugendranger kommen und er rennt. 663 00:26:45,151 --> 00:26:47,629 Rechts. Und dann bricht er in unser Labor ein 664 00:26:47,946 --> 00:26:51,116 - um zu beenden, was er begonnen hat. - Was er angefangen hat. 665 00:26:51,690 --> 00:26:53,001 Jetzt warte, warte. 666 00:26:53,025 --> 00:26:54,436 Ich habe niemanden getötet. 667 00:26:54,460 --> 00:26:56,304 Was waren die UFO-Geräusche? los im Wald 668 00:26:56,328 --> 00:26:57,639 als du letzte Nacht da draußen warst? 669 00:26:57,663 --> 00:26:59,341 - Ich war nicht im Wald! - Hey. 670 00:26:59,365 --> 00:27:01,643 Kein Grund, aggressiv zu werden, Gene, 671 00:27:01,667 --> 00:27:03,102 Sonst muss ich Phil anrufen. 672 00:27:04,503 --> 00:27:07,106 Ich mache nur Spaß, Mann, du bist hier in Sicherheit. 673 00:27:08,207 --> 00:27:09,952 Da drin wird es langsam albern. 674 00:27:09,976 --> 00:27:11,820 Es ist die Bozo-Routine. 675 00:27:11,844 --> 00:27:13,880 Funktioniert, wenn der Typ ein Idiot ist. 676 00:27:14,680 --> 00:27:16,124 Was wird Ranger Rick überzeugen? 677 00:27:16,148 --> 00:27:17,960 die Anklage weiter fallen zu lassen, Worte oder Bilder? 678 00:27:17,984 --> 00:27:19,995 Wenn du willst, dass es gut ist, du sollte Mary Jo bitten, Ihnen zu helfen. 679 00:27:20,019 --> 00:27:21,363 Nein, das ist persönlich. 680 00:27:21,387 --> 00:27:23,165 Davon hängt die ganze Zukunft des Tangos ab. 681 00:27:23,189 --> 00:27:25,367 Die Reihenfolge der Informationen, der Wortlaut, 682 00:27:25,391 --> 00:27:26,668 es muss alles perfekt sein. 683 00:27:26,692 --> 00:27:28,146 Deshalb sollten Sie Mary Jo fragen. 684 00:27:28,170 --> 00:27:29,204 Nein, ich sage dir, 685 00:27:29,228 --> 00:27:30,605 Ich war nicht in der Nähe des Waldes. 686 00:27:30,629 --> 00:27:32,707 Meine Nachbarn können für mich bürgen. 687 00:27:32,731 --> 00:27:34,977 - Dieser Typ verbirgt etwas. - WHO? 688 00:27:35,001 --> 00:27:36,678 Der Dummkopf. Eugene Cooper. 689 00:27:36,702 --> 00:27:38,080 Okay, Gene, 690 00:27:38,104 --> 00:27:41,383 Wir werden dich zu einem anderen verlegen Zimmer, während wir mit Ihren Nachbarn reden. 691 00:27:41,407 --> 00:27:42,717 Sie halten ihn fest. 692 00:27:42,741 --> 00:27:44,686 Das tut mir im Gehirn weh. 693 00:27:44,710 --> 00:27:47,814 Komm schon, Probie, Lass uns Mary Jo um Hilfe bitten. 694 00:27:53,019 --> 00:27:54,729 Mary Jo, wir treffen uns an meinem Schreibtisch. 695 00:27:54,753 --> 00:27:56,598 „Wie ist dein Tag, Mary Jo?“ 696 00:27:56,622 --> 00:27:58,166 Gut, danke. 697 00:27:58,190 --> 00:28:00,335 Dalton Basement hat meine Anrufbeantworter für mich zurück. 698 00:28:00,359 --> 00:28:01,770 Das ist großartig. Treffen Sie mich an meinem Schreibtisch. 699 00:28:01,794 --> 00:28:03,438 Franks, Admiral Cane hat mich zweimal angerufen 700 00:28:03,462 --> 00:28:04,940 fragt, wann er seinen Gerichtsmediziner zurückbekommt. 701 00:28:04,964 --> 00:28:06,108 Wo ist Dr. Mallard? 702 00:28:06,132 --> 00:28:07,575 Ducky ist „im Haus“, 703 00:28:07,599 --> 00:28:08,743 wie sie sagen. 704 00:28:08,767 --> 00:28:10,378 Ja, ich bin gerade dabei, mich kennenzulernen 705 00:28:10,402 --> 00:28:11,880 mit Professor Wyldes Buch. 706 00:28:11,904 --> 00:28:13,415 Ich kann es praktisch fühlen 707 00:28:13,439 --> 00:28:14,850 seine pompöse Selbstgefälligkeit 708 00:28:14,874 --> 00:28:16,284 tropft von den Seiten. 709 00:28:16,308 --> 00:28:17,394 Was ist das alles? 710 00:28:17,418 --> 00:28:19,807 Eine Akte, um die Anklage gegen Tango fallen zu lassen. 711 00:28:19,831 --> 00:28:22,190 Mary Jo, Es muss Tangos Charakter widerspiegeln. 712 00:28:22,214 --> 00:28:23,758 Okay, atme, Baby. Ich habe dich. 713 00:28:23,782 --> 00:28:25,560 Heureka. 714 00:28:25,584 --> 00:28:27,453 Ich habe unsere Mordwaffe gefunden. 715 00:28:28,320 --> 00:28:30,332 Nun, ein Foto von was Ich glaube jedenfalls, dass es so ist. 716 00:28:30,356 --> 00:28:32,534 Die schwarze Obsidianklinge. 717 00:28:32,558 --> 00:28:34,937 Das steht hier Stämme Südkaliforniens 718 00:28:34,961 --> 00:28:36,471 Es war bekannt, dass sie es im Kampf einsetzten. 719 00:28:36,495 --> 00:28:38,273 Also brauchen wir nur zur Bestätigung mit Dr. Téngalkat 720 00:28:38,297 --> 00:28:39,441 dass es Payómkawichum ist. 721 00:28:39,465 --> 00:28:40,806 Wir müssen bis zum Morgen warten. 722 00:28:40,830 --> 00:28:42,945 Nein, nein, Admiral Cane ist besorgt um dich wieder auf deinem Posten zu haben. 723 00:28:42,969 --> 00:28:44,579 - Es ist besser, jetzt zu gehen. - Ja, das können wir nicht. 724 00:28:44,603 --> 00:28:46,815 Sanders sammelte alle Justizvollzugsbeamte gegen uns. 725 00:28:46,839 --> 00:28:49,184 Die Besuchszeiten sind erst um 10:00 Uhr. 726 00:28:49,208 --> 00:28:51,486 Moment, Joe Sanders? Er ist immer noch im Job? 727 00:28:51,510 --> 00:28:53,956 Ich hatte eine Auseinandersetzung mit ihm zu einem Fall im Mission Park 728 00:28:53,980 --> 00:28:55,390 Damals, als ich auf dem Feld war. 729 00:28:55,414 --> 00:28:56,791 Der schlimmste Fall meines Lebens, dank ihm 730 00:28:56,815 --> 00:28:58,493 und seine schreckliche Sekretärin. 731 00:28:58,517 --> 00:29:01,263 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sich versteckt hat Mein Beweisprotokoll in ihrem Bienenstock. 732 00:29:01,287 --> 00:29:02,764 - Sie hatte große Haare? - Ja. 733 00:29:02,788 --> 00:29:04,066 War ihr Name Moira? 734 00:29:04,090 --> 00:29:05,700 Ja, Moira. Sie arbeitet immer noch für ihn? 735 00:29:05,724 --> 00:29:07,569 Sie besetzt den Schreibtisch jetzt im Internierungslager. 736 00:29:07,593 --> 00:29:11,806 Und sie und dieser Sanders sind es immer noch dick wie die Diebe? 737 00:29:11,830 --> 00:29:13,110 So ziemlich. 738 00:29:13,732 --> 00:29:15,067 Warum? 739 00:29:18,704 --> 00:29:21,416 Moira! Wie geht es dir mein lieber? 740 00:29:21,440 --> 00:29:24,152 Schön dich wiederzusehen auf das, was ich sein möchte 741 00:29:24,176 --> 00:29:26,188 ein großartiger Tag für alle. 742 00:29:26,212 --> 00:29:28,090 Agent Sanders ist auf Patrouille. 743 00:29:28,114 --> 00:29:31,226 Er sagte mir, ich solle ihn anfunken wenn es irgendwelche lustigen Geschäfte gab. 744 00:29:31,250 --> 00:29:33,095 Stellen Sie sicher, dass er das bekommt, Würden Sie bitte? 745 00:29:33,119 --> 00:29:34,586 Es ist wichtig. 746 00:29:36,355 --> 00:29:38,233 - Und das ist für Sie. - Für mich? 747 00:29:38,257 --> 00:29:39,801 Es ist eine Notiz. 748 00:29:39,825 --> 00:29:41,669 Von unserer Sekretärin. 749 00:29:41,693 --> 00:29:43,872 Rechts. Ich sehe, dass es 9:57 ist, 750 00:29:43,896 --> 00:29:45,941 Also machen wir es uns einfach bequem 751 00:29:45,965 --> 00:29:47,442 noch drei Minuten lang. 752 00:29:47,466 --> 00:29:49,978 Oh, das ist dein Gefangener-Freund zu Besuch bei seiner Mutter. 753 00:29:50,002 --> 00:29:51,513 Mama Téngalkat ist hier? 754 00:29:51,537 --> 00:29:53,115 Aber es ist noch nicht einmal 10:00 Uhr. 755 00:29:53,139 --> 00:29:56,818 Sie schien eine nette Dame zu sein, also habe ich eine Ausnahme gemacht. 756 00:30:02,248 --> 00:30:04,192 Ich schaue dich an 757 00:30:04,216 --> 00:30:06,528 und ich sehe deinen Vater. 758 00:30:06,552 --> 00:30:08,496 Stur wie ein Maultier. 759 00:30:08,520 --> 00:30:11,033 Am Abend vor seinem Tod lag er still 760 00:30:11,057 --> 00:30:13,501 Pläne schmieden, um diese Überreste zurückzubekommen 761 00:30:13,525 --> 00:30:15,570 zur Reservierung, 762 00:30:15,594 --> 00:30:17,463 als gäbe es Hoffnung. 763 00:30:19,265 --> 00:30:22,677 Er wäre so stolz auf dich gewesen, Temét. 764 00:30:22,701 --> 00:30:24,679 Aber was für eine Mutter wäre ich? 765 00:30:24,703 --> 00:30:27,139 Wenn ich dich denselben Weg gehen lasse? 766 00:30:29,341 --> 00:30:32,178 Unsere Vorfahrin hat es verdient, nach Hause zu kommen, Ma. 767 00:30:33,405 --> 00:30:35,574 Das ist ein heiliger Kampf. 768 00:30:37,049 --> 00:30:39,094 Dieses Leben, das du aufgebaut hast, 769 00:30:39,118 --> 00:30:41,420 Ehrung aller Toten ... 770 00:30:42,221 --> 00:30:44,290 ...das ist auch heilig, Temét. 771 00:30:45,857 --> 00:30:48,003 Sie müssen es schützen. 772 00:30:50,482 --> 00:30:52,183 Mama Téngalkat. 773 00:30:52,324 --> 00:30:54,937 Oh, Mikey. 774 00:30:54,962 --> 00:30:56,830 - Oh, Mikey. - Oh... 775 00:30:57,936 --> 00:31:01,373 Unser Tish liebt dich immer noch über alles. 776 00:31:02,441 --> 00:31:04,010 Ich liebe sie auch immer noch. 777 00:31:06,312 --> 00:31:07,755 Ma, das ist Dr. Mallard. 778 00:31:07,779 --> 00:31:09,891 Ah, dein Anruf am Mittwoch. 779 00:31:09,915 --> 00:31:12,094 Verzeih mir, mir fehlen die Worte. 780 00:31:12,118 --> 00:31:15,463 Dein Sohn hat mir so viel erzählt wundervolle Geschichten über dich, 781 00:31:15,487 --> 00:31:16,764 Ich bin ein bisschen sternenklar. 782 00:31:16,788 --> 00:31:17,932 Unsinn. 783 00:31:17,956 --> 00:31:19,267 Komm und setz dich zu uns. 784 00:31:19,291 --> 00:31:21,603 Nein, wir müssen darauf zurückkommen, wir... 785 00:31:21,627 --> 00:31:24,506 Oh ja, ja, richtig. Äh... 786 00:31:24,530 --> 00:31:26,241 Die schwarze Obsidianklinge. 787 00:31:26,265 --> 00:31:28,667 Wir hoffen auf eine Bestätigung es ist Payómkawichum. 788 00:31:29,568 --> 00:31:30,912 Es ist. 789 00:31:30,936 --> 00:31:33,781 Ich habe solche gesehen in vielen unserer Aufzeichnungen. 790 00:31:33,805 --> 00:31:35,950 Glaubst du, dass es ausreichen wird? um die Kommission zu überzeugen 791 00:31:35,974 --> 00:31:37,585 um die Überreste an uns zurückzugeben? 792 00:31:37,609 --> 00:31:39,988 - Ich tue. - Wunderbar. 793 00:31:40,012 --> 00:31:41,556 Wenn wir diese Klinge finden können, 794 00:31:41,580 --> 00:31:43,058 Wir sorgen dafür, dass die Überreste ordnungsgemäß beerdigt werden. 795 00:31:43,082 --> 00:31:44,626 Und wahrscheinlich obendrein noch unseren Mord aufklären. 796 00:31:44,650 --> 00:31:46,261 Was sagst du, Sollen wir diese guten Leute verlassen? 797 00:31:46,285 --> 00:31:48,920 und ein wenig loslegen Jagd auf Obsidianklingen? 798 00:31:52,511 --> 00:31:54,546 Edwin Wylde. 799 00:31:54,993 --> 00:31:56,404 Woher kennst du ihn? 800 00:31:56,428 --> 00:31:58,106 Ach ja. Ich hatte der Unmut, ihn zu treffen ... 801 00:31:58,130 --> 00:31:59,307 Kennst du ihn, Mama? 802 00:31:59,331 --> 00:32:02,444 Er ist ein Experte für indische Artefakte. 803 00:32:02,468 --> 00:32:05,147 Er schreckt auch vor nichts zurück, um sie zu jagen 804 00:32:05,171 --> 00:32:06,881 niederschlagen und verkaufen. 805 00:32:06,905 --> 00:32:10,152 Er hat mit unseren Erbstücken ein Vermögen gemacht. 806 00:32:10,589 --> 00:32:12,199 Passen Sie auf ihn auf. 807 00:32:12,264 --> 00:32:14,689 Und sein Partner auch. 808 00:32:14,713 --> 00:32:17,583 Ein Mann namens Eugene Cooper. 809 00:32:20,018 --> 00:32:22,430 Klopf, klopf, Professor Wylde. 810 00:32:22,454 --> 00:32:24,166 Nein, ich bin Ned, ich bin sein TA. 811 00:32:24,190 --> 00:32:26,201 - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? - Wo ist er? 812 00:32:26,225 --> 00:32:27,835 Donald Mallard. 813 00:32:27,859 --> 00:32:31,134 Schau dir das an. Du lässt mich Bring zwei Wörter rein. Wunderbar. 814 00:32:31,158 --> 00:32:32,441 Hallo, Edwin. 815 00:32:32,465 --> 00:32:35,043 Wie ich sehe, foltere ich immer noch diesen armen Ascot. 816 00:32:35,067 --> 00:32:36,978 Ah. Ich könnte dasselbe sagen über deine Fliege. 817 00:32:37,002 --> 00:32:39,047 Okay, ich habe keine Zeit für euch beide 818 00:32:39,071 --> 00:32:41,683 sich gegenseitig schlagen mit deinen schicken Handschuhen. 819 00:32:41,707 --> 00:32:43,285 Wir haben Ihren Partner Eugene erwischt 820 00:32:43,309 --> 00:32:44,819 Der Versuch, sie zu stehlen, bleibt bestehen aus unserem Labor. 821 00:32:44,843 --> 00:32:46,888 Ich kenne niemanden mit diesem Namen. 822 00:32:46,912 --> 00:32:48,523 Wie wäre es mit dem Diebstahl von Erbstücken? von Einheimischen? 823 00:32:48,547 --> 00:32:50,158 Weißt du etwas darüber? 824 00:32:50,182 --> 00:32:53,027 Alles was ich habe, Ich habe es legal erworben. 825 00:32:53,051 --> 00:32:54,696 Ich spreche nicht von Legal, 826 00:32:54,720 --> 00:32:56,030 Ich spreche von Moral. 827 00:32:56,054 --> 00:32:58,032 Hören Sie hier, Wylde, Du wirst hier stehen 828 00:32:58,056 --> 00:33:00,902 vor Gott und Ned und Erzähl mir alles, was du falsch gemacht hast 829 00:33:00,926 --> 00:33:03,171 an jede indische Nation von hier nach China 830 00:33:03,195 --> 00:33:05,180 Sonst bekommen wir ein Problem. 831 00:33:05,204 --> 00:33:06,308 Alles klar, Michael, komm schon. 832 00:33:06,332 --> 00:33:08,443 Nehmen wir ihn auf zur Befragung, sollen wir? 833 00:33:08,467 --> 00:33:10,378 Ned, gib mir bitte ein Taschentuch, ja? 834 00:33:10,402 --> 00:33:12,714 Das Letzte, was ich brauchte, war, angespuckt zu werden 835 00:33:12,738 --> 00:33:14,935 über einige überbewertete alte Knochen. 836 00:33:16,842 --> 00:33:18,019 Wie kannst du es wagen? 837 00:33:18,043 --> 00:33:19,754 Hey! 838 00:33:19,778 --> 00:33:22,990 Diese Knochen sind nicht überbewertet, 839 00:33:23,014 --> 00:33:26,685 du unwissende Kröte! 840 00:33:32,516 --> 00:33:34,936 Ich verstehe es nicht was ich hier mache. 841 00:33:34,960 --> 00:33:36,471 Ich bin das Opfer. 842 00:33:36,495 --> 00:33:38,440 Der Einbruch in unser Labor. 843 00:33:38,464 --> 00:33:40,275 Wie oft muss ich es dir sagen? 844 00:33:40,299 --> 00:33:42,410 Ich hatte damit nichts zu tun. 845 00:33:42,434 --> 00:33:45,580 Wie lange schon, du und Eugene Cooper hat zusammengearbeitet? 846 00:33:45,604 --> 00:33:47,449 Ich kenne niemanden mit diesem Namen. 847 00:33:47,473 --> 00:33:48,650 Ich habe keine Ahnung, wer das ist. 848 00:33:48,674 --> 00:33:50,176 Mm. 849 00:33:51,577 --> 00:33:52,754 Was geht, Wylde? 850 00:33:52,778 --> 00:33:54,656 - Wer ist das? - Oh, es hat keinen Sinn zu lügen. 851 00:33:54,680 --> 00:33:56,014 Sie zog es aus mir heraus. 852 00:33:57,449 --> 00:34:00,386 Was? Sie ist gut. 853 00:34:00,986 --> 00:34:02,897 Im Anschluss wird Lala extrahiert 854 00:34:02,921 --> 00:34:04,566 Geständnis von Eugene Cooper, 855 00:34:04,590 --> 00:34:06,468 Wylde gab zu Sie hatten eine vorab festgelegte... 856 00:34:06,492 --> 00:34:08,503 Entschuldigung. 857 00:34:08,527 --> 00:34:10,804 Eine bereits bestehende Geschäftspartnerschaft... 858 00:34:10,828 --> 00:34:13,175 - Warte, Randolf. - ...wo sie gemeinsam waren... 859 00:34:13,199 --> 00:34:14,476 Was ist mit dir los? 860 00:34:14,759 --> 00:34:17,061 Versuchen Sie es ernst zu meinen? 861 00:34:17,803 --> 00:34:19,246 Sir, es gibt keinen Versuch. 862 00:34:19,270 --> 00:34:20,482 Ich meine es ernst. 863 00:34:20,506 --> 00:34:23,050 Okay, hör auf, du siehst aus Du bist dabei, einen Stein zu passieren. 864 00:34:23,461 --> 00:34:25,353 Okay, ähm... 865 00:34:25,377 --> 00:34:27,021 Also im Grunde genommen 866 00:34:27,045 --> 00:34:29,523 Äh, was passiert ist, war danach Wir gingen zu Professor Wylde 867 00:34:29,547 --> 00:34:31,626 nach der Karte fragen, 868 00:34:31,650 --> 00:34:34,252 Er schickte seinen Partner Eugene, um es zu versuchen um die Überreste aus dem Labor zu stehlen. 869 00:34:35,085 --> 00:34:36,563 Wer von ihnen hat Moor getötet? 870 00:34:36,587 --> 00:34:37,756 Handlungswechsel. 871 00:34:38,623 --> 00:34:39,924 Weder. 872 00:34:40,859 --> 00:34:42,304 Wylde und Cooper, 873 00:34:42,328 --> 00:34:43,705 sie hatten nichts zu tun mit der ursprünglichen Ausgrabung 874 00:34:43,729 --> 00:34:44,972 oder Moors Mord. 875 00:34:44,996 --> 00:34:46,840 Ich weiß richtig? Es ist der Wahnsinn. 876 00:34:46,864 --> 00:34:48,476 Aber Professor Wylde, 877 00:34:48,500 --> 00:34:50,645 Er hat uns erzählt, dass Schatzsucher, 878 00:34:50,669 --> 00:34:52,547 Sie arbeiten normalerweise paarweise. 879 00:34:52,571 --> 00:34:54,715 Unsere neue Theorie ist also Moor 880 00:34:54,739 --> 00:34:56,351 hatte einen Partner 881 00:34:56,375 --> 00:34:59,278 Das wurde gierig und er... 882 00:35:00,246 --> 00:35:02,590 Hat ihn mit der Obsidianklinge zerschnitten. 883 00:35:02,614 --> 00:35:03,758 - Was? - Oh, oh, oh. 884 00:35:03,782 --> 00:35:05,960 Wir haben auch herausgefunden... 885 00:35:05,984 --> 00:35:07,128 Moors Karte? 886 00:35:07,152 --> 00:35:08,630 Es ist ungenau. 887 00:35:08,654 --> 00:35:09,931 - Nein. - Ja. 888 00:35:09,955 --> 00:35:12,200 Es stammt aus der Zeit nach dem Bau der Autobahn. 889 00:35:12,224 --> 00:35:14,769 Du kannst nichts sagen daraus um das 19. Jahrhundert. 890 00:35:14,793 --> 00:35:16,204 Das konnte Moor also nicht so herausgefunden haben 891 00:35:16,228 --> 00:35:17,372 wo man nach dem Skelett graben kann. 892 00:35:17,396 --> 00:35:18,873 Wylde, das hat er uns gerade erzählt 893 00:35:18,897 --> 00:35:20,842 um sich mehr Zeit zu verschaffen damit er es stehlen konnte. 894 00:35:20,866 --> 00:35:22,377 Woher wusste Moor dann, wo er graben musste? 895 00:35:22,401 --> 00:35:23,945 Daran arbeiten wir gerade. 896 00:35:23,969 --> 00:35:25,471 Seien Sie gespannt auf das nächste Update. 897 00:35:28,372 --> 00:35:30,374 Randolf. 898 00:35:30,576 --> 00:35:32,720 Das war der fesselndste Sit-Repräsentant 899 00:35:32,744 --> 00:35:34,756 Das habe ich schon lange erlebt. 900 00:35:34,780 --> 00:35:36,224 Newsletter verdammt noch mal. 901 00:35:36,248 --> 00:35:37,816 Machen Sie weiter, was Sie tun. 902 00:35:38,650 --> 00:35:39,951 Kopieren Sie, Sir. 903 00:35:41,620 --> 00:35:43,765 Und, äh, schicken Sie Dr. Mallard rein, ja? 904 00:35:43,789 --> 00:35:46,000 Admiral Cane möchte bei seiner Rückkehr eine voraussichtliche Ankunftszeit. 905 00:35:46,024 --> 00:35:49,237 Oh, schieß. Ich habe vergessen, diesen Teil zu erwähnen. 906 00:35:49,261 --> 00:35:52,407 Äh, es gab einen Krach 907 00:35:52,431 --> 00:35:53,841 im Büro des Professors, 908 00:35:53,865 --> 00:35:55,743 und sein TA beschloss, Anzeige zu erstatten 909 00:35:55,767 --> 00:35:57,245 gegen Dr. Mallard wegen Körperverletzung. 910 00:35:57,269 --> 00:35:59,080 Dr. Mallard hat einen Studenten angegriffen? 911 00:35:59,104 --> 00:36:00,448 - Nein, nein, nein. - Oh... 912 00:36:00,472 --> 00:36:02,049 Ähm, er wirklich nur schlug den Professor. 913 00:36:02,073 --> 00:36:04,586 Der TA wurde gerade in die Irre geführt, 914 00:36:04,610 --> 00:36:06,454 aber seit dem Professor Büro ist auf der Basis, 915 00:36:06,478 --> 00:36:08,690 Sie haben Ducky dorthin geschickt Bundesbehörde wartet auf Kaution. 916 00:36:08,714 --> 00:36:10,349 Was? 917 00:36:11,417 --> 00:36:13,194 Schade, dass sie keinen Tee hatten, nicht wahr? 918 00:36:15,887 --> 00:36:18,466 Ich habe dich nie für etwas gehalten ein Hitzkopf, Dr. Mallard. 919 00:36:18,490 --> 00:36:19,934 Ich auch nicht. 920 00:36:19,958 --> 00:36:22,637 Aber sehr ähnlich wie du und der sogenannte Diebstahl 921 00:36:22,661 --> 00:36:25,473 Damit begann die ganze Sache, Ich habe nicht nachgedacht. 922 00:36:25,497 --> 00:36:27,509 Ich habe gerade reagiert. 923 00:36:27,533 --> 00:36:31,245 Ich schreibe es an zu ein bisschen „M.E.-Wut.“ 924 00:36:31,756 --> 00:36:35,374 Ich schreibe es dir an ein toller Freund zu sein. 925 00:36:37,609 --> 00:36:39,421 Hey... 926 00:36:39,445 --> 00:36:41,122 Wir werden morgen hier raus sein. 927 00:36:41,146 --> 00:36:42,590 Und ich weiß, dass Franks besorgt ist, 928 00:36:42,614 --> 00:36:45,192 aber keiner von uns wird gefeuert 929 00:36:45,216 --> 00:36:46,628 kampflos. 930 00:36:46,652 --> 00:36:48,148 Das ist es nicht. Ich... 931 00:36:48,820 --> 00:36:50,332 Ich denke, wenn ich entlassen würde, 932 00:36:50,356 --> 00:36:53,224 ein ziemlich großer Teil von mir wäre eigentlich erleichtert. 933 00:36:55,327 --> 00:36:57,028 Sie möchten nicht Gerichtsmediziner werden? 934 00:36:57,996 --> 00:36:59,941 Ich habe es mir gesagt 935 00:36:59,965 --> 00:37:02,076 dass Mutter in D.C. einsam ist, 936 00:37:02,100 --> 00:37:05,012 aber die Wahrheit ist, Sie ist unglaublich sozial. 937 00:37:05,036 --> 00:37:08,106 Die Frau ist nie ratlos für eine Einladung zum Brunch. 938 00:37:09,675 --> 00:37:11,242 Ich bin der Einzige. 939 00:37:13,379 --> 00:37:16,524 Und befördert zu werden macht D.C. dauerhaft für Sie. 940 00:37:16,548 --> 00:37:18,750 Ja. Genau. 941 00:37:19,685 --> 00:37:22,196 Amerika ist jetzt mein Zuhause. 942 00:37:22,849 --> 00:37:24,832 Fühlt sich nicht gerade wie zu Hause an. 943 00:37:24,856 --> 00:37:27,092 Ich habe noch nie eine richtige Couch gekauft. 944 00:37:28,927 --> 00:37:30,772 Wie kann ich mich für ein ganzes Leben engagieren? 945 00:37:30,796 --> 00:37:35,066 An einem Ort, an dem ich mich so allein fühle? 946 00:37:36,835 --> 00:37:38,604 Ein kluger Rat? 947 00:37:41,840 --> 00:37:43,951 Besorge dir eine Couch. 948 00:37:43,975 --> 00:37:45,387 Wirklich? 949 00:37:45,411 --> 00:37:48,189 Ist das ein bisschen Weisheit? über Generationen weitergegeben? 950 00:37:48,213 --> 00:37:50,081 Das ist es tatsächlich. 951 00:37:50,916 --> 00:37:52,226 Du baust ein Haus, 952 00:37:52,545 --> 00:37:55,397 andere Passanten sehen ein Licht brennen, 953 00:37:55,421 --> 00:37:57,231 sie klopfen an die Tür 954 00:37:57,255 --> 00:37:59,057 und bitte darum, hereinzukommen. 955 00:38:00,492 --> 00:38:02,138 Und wenn nicht... 956 00:38:02,728 --> 00:38:05,030 Hier geht's zu Mittwochabenden. 957 00:38:08,667 --> 00:38:10,945 Nun, genug von meinen Prüfungen. 958 00:38:10,969 --> 00:38:12,313 Hier sind wir, 959 00:38:12,337 --> 00:38:15,650 ein paar erfahrene Gerichtsmediziner mit einem 150 Jahre alten Fall 960 00:38:15,674 --> 00:38:18,219 Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung aus dem Mexikanisch-Amerikanischen Krieg, 961 00:38:18,243 --> 00:38:20,888 und wir müssen noch darüber diskutieren. 962 00:38:20,912 --> 00:38:22,824 - Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung? - Ja, 963 00:38:22,848 --> 00:38:24,892 der betroffene Schädel. Hast du es nicht bemerkt? 964 00:38:24,916 --> 00:38:28,763 Ja, aber es war keine stumpfe Gewalt das hat es verursacht. 965 00:38:28,787 --> 00:38:30,097 Er wurde erschossen. 966 00:38:30,121 --> 00:38:32,323 Die Musketenkugel befand sich im Schädel. 967 00:38:33,224 --> 00:38:35,827 Es muss herausgefallen sein im Kofferraum Ihres Autos. 968 00:38:36,595 --> 00:38:38,372 So geht es Moor und seiner Partnerin 969 00:38:38,396 --> 00:38:40,632 habe die Überreste gefunden. Sie brauchten keine Karte. 970 00:38:41,933 --> 00:38:43,411 Die Musketenkugel war aus Metall. 971 00:38:43,435 --> 00:38:45,747 Diese UFO-Geräusche 972 00:38:45,771 --> 00:38:47,048 Die jungen Ranger, von denen man hörte, stammten aus 973 00:38:47,072 --> 00:38:49,007 ein normaler alter Metalldetektor. 974 00:38:50,509 --> 00:38:53,455 Vorausgesetzt wir nutzen diese Informationen aufzuspüren 975 00:38:53,479 --> 00:38:54,922 die Obsidianwaffe, 976 00:38:54,946 --> 00:38:56,758 Wir werden die Beweise haben wir müssen überzeugen 977 00:38:56,782 --> 00:38:59,461 die zu sendende Provision Die Überreste deines Vorfahren sind zu Hause 978 00:38:59,485 --> 00:39:01,463 und die Mittel 979 00:39:01,487 --> 00:39:02,864 um unseren Mörder zu verhaften. 980 00:39:02,888 --> 00:39:04,932 Bleibt nur noch eines übrig 981 00:39:04,956 --> 00:39:07,068 für uns noch ein loser Faden, 982 00:39:07,092 --> 00:39:08,293 Dr. Téngalkat. 983 00:39:09,094 --> 00:39:11,497 Die Frage nach unserem eigenen Schicksal. 984 00:39:15,333 --> 00:39:16,778 Hast du meine Notiz bekommen? 985 00:39:16,802 --> 00:39:19,080 Oh. Sind Sie Mary Jo? 986 00:39:19,104 --> 00:39:20,772 Das Einzige. 987 00:39:21,573 --> 00:39:24,819 Die Akte, die Agent Franks über Dr. Tango hinterlassen hat? 988 00:39:24,843 --> 00:39:26,821 Ich habe es so gelesen, wie du gefragt hast. 989 00:39:26,845 --> 00:39:29,591 Es war... überzeugend. 990 00:39:29,615 --> 00:39:31,225 Ranger Sanders? 991 00:39:31,728 --> 00:39:36,330 Die Leute denken, er mag es nicht sie aus dem einen oder anderen Grund. 992 00:39:36,354 --> 00:39:39,357 Die Wahrheit ist: die des Mannes ein lebenslanger Park Ranger. 993 00:39:40,258 --> 00:39:43,638 Das sind Jahre von Leuten, die sich lustig machen, 994 00:39:43,662 --> 00:39:48,042 Jahre der Respektlosigkeit von anderen Agenturen. 995 00:39:48,066 --> 00:39:50,778 Es reichte, um uns beide umzudrehen in ein paar harte Ärsche. 996 00:39:50,802 --> 00:39:53,280 Schatz, wir wissen ein bisschen etwas über Respektlosigkeit. 997 00:39:53,304 --> 00:39:57,819 Niemand weiß, was zum Teufel NIS überhaupt ist, 998 00:39:57,843 --> 00:40:02,289 und unser Büro hat gerade das gemacht zum ersten Mal den Agenturnewsletter 999 00:40:02,313 --> 00:40:04,091 in 20 Jahren. 1000 00:40:06,284 --> 00:40:09,296 Diese Sache mit Dr. Tango... 1001 00:40:09,320 --> 00:40:12,800 Angefangen hat alles mit einer ganzen Gruppe dass Menschen respektlos behandelt werden. 1002 00:40:12,824 --> 00:40:16,237 Sie arbeiten schon lange mit Sanders zusammen. 1003 00:40:16,261 --> 00:40:17,905 Du arbeitest so lange mit einem Mann, 1004 00:40:17,929 --> 00:40:20,508 Ich vermute, er würde dir wahrscheinlich zuhören 1005 00:40:20,532 --> 00:40:23,535 über die Einstellung von Dr. Tangos Anklage. 1006 00:40:25,571 --> 00:40:27,248 Ich werde sehen, was ich tun kann. 1007 00:40:27,272 --> 00:40:28,716 Danke schön. 1008 00:40:29,151 --> 00:40:30,595 Nun, 1009 00:40:30,620 --> 00:40:34,388 Ein weiterer Gerichtsmediziner ist wegen Körperverletzung angeklagt. 1010 00:40:34,412 --> 00:40:36,682 Glaubst du, das schaffst du auch? 1011 00:40:39,097 --> 00:40:42,300 Ducky und Tango erhielten beide eine mündliche Verwarnung. 1012 00:40:42,921 --> 00:40:45,023 Aber keiner von ihnen verlor seinen Job. 1013 00:40:45,991 --> 00:40:49,370 Dieser verpasste Anruf am Mittwochabend endete damit, dass sie hinausgingen 1014 00:40:49,394 --> 00:40:53,007 des Mesa-Bundesgefängnisses Zentrieren Sie wie ein paar Champions. 1015 00:40:53,031 --> 00:40:56,077 Aber sie waren nicht die Einzigen das muss nach Hause. 1016 00:40:56,101 --> 00:41:00,181 Die Überreste von Tangos Vorfahren wurden zu seinem Stamm zurückgebracht. 1017 00:41:00,205 --> 00:41:05,143 Für uns fühlte es sich wie mindestens einer an Die Sache auf der Welt wurde in Ordnung gebracht. 1018 00:41:05,944 --> 00:41:07,889 Für uns fühlte es sich so an 1019 00:41:07,913 --> 00:41:10,391 ein heiliger Moment des Friedens. 1020 00:41:12,851 --> 00:41:15,963 Ein Moment, den keiner von uns jemals vergessen würde. 1021 00:41:24,029 --> 00:41:26,407 Oh, tschüss, Ducky. 1022 00:41:26,431 --> 00:41:29,076 Ich liebe deinen Spitznamen so sehr. 1023 00:41:29,100 --> 00:41:31,212 Bis zum nächsten Mal, junger Jethro. 1024 00:41:31,236 --> 00:41:32,638 Oh. 1025 00:41:33,471 --> 00:41:35,983 Bevor Ducky zurück nach D.C. ging, 1026 00:41:36,007 --> 00:41:38,409 Er erzählte Lala, dass ich ein Boot baue. 1027 00:41:39,945 --> 00:41:42,590 Das weckte in ihr den Wunsch um es selbst zu sehen. 1028 00:41:42,614 --> 00:41:44,425 Dachte er wahrscheinlich sie kannte mich gut genug 1029 00:41:44,449 --> 00:41:46,093 um meine Frage zu beantworten 1030 00:41:46,117 --> 00:41:48,429 warum ich es gebaut habe an erster Stelle. 1031 00:41:48,453 --> 00:41:51,565 Es ist schön, eine Sache zu haben das führt nirgendwo hin. 1032 00:41:58,463 --> 00:42:00,307 Hier ist Gibbs, hinterlassen Sie eine Nachricht. 1033 00:42:01,976 --> 00:42:04,002 Hey, hier ist Diane. 1034 00:42:04,770 --> 00:42:07,314 Verdammt, es ist ein Tag her, 1035 00:42:07,338 --> 00:42:10,208 und ich hatte es wirklich gehofft um heute Abend mit dir zu reden. 1036 00:42:11,109 --> 00:42:13,554 Aber ich glaube, ich habe dich wieder vermisst. 1037 00:42:14,085 --> 00:42:17,213 „Du baust ein Haus, andere vorbeikommende Leute 1038 00:42:17,237 --> 00:42:20,294 „Sehe ein Licht an, Sie klopfen an die Tür und fragen 1039 00:42:20,318 --> 00:42:22,220 hineinkommen.“ 1040 00:42:23,088 --> 00:42:25,499 Das hat Tango zu Ducky gesagt. 1041 00:42:25,523 --> 00:42:28,269 Ich glaube, ich habe es damals nicht verstanden 1042 00:42:28,293 --> 00:42:30,137 was Tango damit meinte. 1043 00:42:30,161 --> 00:42:31,897 Aber jetzt tue ich es. 1044 00:42:32,698 --> 00:42:34,642 Was mich betrifft, 1045 00:42:34,666 --> 00:42:37,578 Wenn Sie ein Haus bauen möchten, 1046 00:42:37,602 --> 00:42:39,847 Es gibt keinen besseren Anfang 1047 00:42:39,871 --> 00:42:43,074 als mit einer Sache das führt nirgendwo hin.